1 00:00:15,040 --> 00:00:45,020 Au revoir Braverman (1968) Sideny Lumet George Segal Jack Warden. FR1 2 00:00:55,440 --> 00:01:30,930 La, la, la, la, la, la, la 3 00:01:30,940 --> 00:02:08,270 La, la, la, la, la, la, la 4 00:03:01,770 --> 00:03:02,770 Je vais l'avoir. 5 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 J'ai dit que je l'aurais. 6 00:04:12,450 --> 00:04:16,230 Quand tu entends le clic de mon en raccrochant, il sera exactement 8 heures. 7 00:04:16,240 --> 00:04:19,980 31 et 35 secondes du matin dimanche matin tôt, c'est pourquoi je raccroche. 8 00:04:20,100 --> 00:04:21,400 Demain? C'est Inès. 9 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Ray Bevin. 10 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Écoute, bébé. 11 00:04:27,370 --> 00:04:29,220 J'ai une très, très mauvaise nouvelle. 12 00:04:31,660 --> 00:04:32,660 Quoi? 13 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 Inès ? 14 00:04:35,430 --> 00:04:36,430 Quel est le problème? Allez. 15 00:04:42,960 --> 00:04:43,960 Poursuivre. 16 00:04:45,070 --> 00:04:46,920 Il t'a appelé. Le père de Leslie. Continue. 17 00:04:48,440 --> 00:04:49,440 Leslie est morte. 18 00:04:56,900 --> 00:04:59,060 Combien ai-je prêté à Leslie Braverman ? 135 $. 19 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 37. 20 00:05:01,180 --> 00:05:02,980 Mon Dieu, Inès. Savez-vous ce que vous dites ? 21 00:05:03,920 --> 00:05:05,080 Ouais, je sais ce que je dis. 22 00:05:05,890 --> 00:05:07,380 Un coronarien à Brooklyn. 23 00:05:09,340 --> 00:05:10,420 Vendredi soir dans la rue. 24 00:05:11,280 --> 00:05:13,850 Il était à Brooklyn tout le temps cette fois en ville ? Comment 25 00:05:13,860 --> 00:05:16,340 est-ce qu'il ne m'a pas appelé ? C'est le moins. 26 00:05:16,340 --> 00:05:17,340 Il aurait pu le faire. 27 00:05:17,720 --> 00:05:19,440 Ouais, écoute, bébé. Est-ce que je m'impose ? 28 00:05:20,220 --> 00:05:22,660 J'impose, mais je n'ai personne. 29 00:05:23,650 --> 00:05:25,730 Alors viens ici. Vous irez aux funérailles. 30 00:05:25,740 --> 00:05:27,600 Vous appellerez les garçons. Faites-moi cette faveur. 31 00:05:31,300 --> 00:05:32,980 Je ne sais pas quoi te dire. 32 00:05:35,000 --> 00:05:37,280 Je ne suis pas habillé. Je ne suis pas vraiment debout. 33 00:05:39,100 --> 00:05:41,000 Je n'ai même pas encore bu mon jus. 34 00:05:41,930 --> 00:05:43,020 Je ne peux pas presser le jus. 35 00:05:44,730 --> 00:05:46,290 Tu viendras ici. Je prépare le petit-déjeuner. 36 00:05:48,030 --> 00:05:49,030 Donnez-moi une heure. 37 00:05:51,280 --> 00:05:52,440 Je vais faire une heure et demie. 38 00:05:53,890 --> 00:05:55,060 Et que Dieu te bénisse, bébé. 39 00:06:07,480 --> 00:06:08,680 Leslie est morte. 40 00:06:18,790 --> 00:06:20,470 C'est vraiment drôle ce dont une personne se souvient. 41 00:06:22,300 --> 00:06:26,230 Un million d'images parmi lesquelles choisir. Eh bien, d'accord, pas un million, mais quand même beaucoup. 42 00:06:29,390 --> 00:06:31,870 J'y pense, ce que l'humain l'être est la vie humaine. 43 00:06:32,900 --> 00:06:34,630 La première chose à laquelle il a pensé, ce sont les 137 $. 44 00:06:38,610 --> 00:06:39,810 Oh, ça a drainé tellement d'énergie. 45 00:06:41,280 --> 00:06:44,400 Il m'a rappelé un Russe paysan avec ça, cette rougeur, 46 00:06:44,420 --> 00:06:47,050 ce trapu, le genre qui vit pour toujours, Amuzik. 47 00:06:47,650 --> 00:06:48,650 Musique. 48 00:06:49,380 --> 00:06:52,370 Et Amuzik n'était pas un paysan. Amuzik était membre du 49 00:06:52,380 --> 00:06:55,770 classe agraire moyenne, qui Staline anéanti par millions. 50 00:06:56,550 --> 00:06:57,550 Les millions. 51 00:06:59,780 --> 00:07:00,780 Très bien, petit homme. 52 00:07:02,170 --> 00:07:03,390 Une chose que je te dis. 53 00:07:05,320 --> 00:07:06,600 Tu n'iras pas aux funérailles. 54 00:07:06,890 --> 00:07:09,410 Qu'est-ce que c'est ça? Tu me donnes des ordres ? Des affaires de fiancé ? 55 00:07:09,690 --> 00:07:12,370 Tu es un larbin. Tu es un rustre. Je suis un larbin. 56 00:07:12,910 --> 00:07:15,050 Un petit mot gentil de elle et toi tu deviens toujours fou. 57 00:07:16,470 --> 00:07:19,830 Tu fais du babysitting, tu aides Amu, tu trimballez 500 livres dans les escaliers. 58 00:07:21,110 --> 00:07:22,430 Et ça, ça, je n'oublierai jamais. 59 00:07:22,680 --> 00:07:26,350 La fois où tu m'as laissé seul avec de la fièvre et glandes enflées pour aller réparer ses high fives. 60 00:07:26,350 --> 00:07:28,600 J'ai changé les porteurs. L'aiguille a été tirée et je 61 00:07:28,620 --> 00:07:30,890 changé les porteurs pour vous. Tout est réparé. 62 00:07:32,640 --> 00:07:36,030 De toute façon, d'ailleurs, c'était le la période, l'époque, c'était ça le village. 63 00:07:37,610 --> 00:07:41,290 Boulanger, Bony, tu as adoré le village tant pis, misérable hypocrite. 64 00:07:41,750 --> 00:07:43,190 Alors dis-moi qui t'a forcé à déménager. 65 00:07:45,410 --> 00:07:46,670 Vous avez dépassé le village. 66 00:07:47,290 --> 00:07:53,090 Tu voulais courir, voler, les embrasser au revoir, Leslie, Inez et les garçons. 67 00:07:55,890 --> 00:07:57,830 Hourra. Félicitations, vous avez fait valoir un point. 68 00:08:07,950 --> 00:08:08,950 Presse-moi du jus. 69 00:08:11,690 --> 00:08:13,450 Va en enfer et serre votre propre jus moche. 70 00:08:13,930 --> 00:08:14,930 Comment ça ? Vous avez entendu. 71 00:08:18,480 --> 00:08:20,970 Je cède trop à toi, tu sais, sur tout. 72 00:08:21,830 --> 00:08:22,830 Mon ami est mort. 73 00:08:23,480 --> 00:08:25,210 Je pense que tu es un talent, un original. 74 00:08:26,160 --> 00:08:27,720 Quand il s’agit de votre famille, autant. 75 00:08:28,130 --> 00:08:30,390 Tout va bien si je cours autour et me mettre dehors. 76 00:08:31,740 --> 00:08:32,980 C'est bien, tu sais, de... 77 00:08:33,790 --> 00:08:37,790 Ils te donnent une cousine, Maxie, par assurance, donc je perds un bon 80 $ par an. 78 00:08:42,850 --> 00:08:45,250 Fêtes d'anniversaire pour leur les gosses et les réunions du cercle familial. 79 00:08:45,920 --> 00:08:47,150 Les gens, je ne peux pas supporter. 80 00:08:49,200 --> 00:08:50,680 Ouais, pour toi et le tien va bien, n'est-ce pas ? 81 00:08:50,710 --> 00:08:53,210 Alors n'ose pas me dire que je je ne devrais pas aller chez Leslie Braverman 82 00:08:53,220 --> 00:08:55,910 funérailles parce que ça, que je rassurez-vous, vous n'obtiendrez rien de moi. 83 00:08:55,910 --> 00:08:56,910 Une telle personne en deuil. 84 00:08:57,230 --> 00:08:59,470 Mais quand mon cousin Harris est mort, il y avait une autre histoire. 85 00:08:59,990 --> 00:09:01,170 Changez de sujet. 86 00:09:01,770 --> 00:09:02,960 Il était si sensible, il je n’en pouvais plus. 87 00:09:02,990 --> 00:09:03,350 J'y vais. 88 00:09:03,710 --> 00:09:05,270 Je ne croyais pas à tout ce charabia. 89 00:09:06,810 --> 00:09:07,810 Demain. 90 00:09:10,190 --> 00:09:11,350 Sais-tu pourquoi tu pars ? 91 00:09:12,270 --> 00:09:13,270 Non. 92 00:09:16,000 --> 00:09:17,280 Si vous le découvrez, vous me le direz. 93 00:09:19,290 --> 00:09:20,290 Je vais vous le dire. 94 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 C'est Mme Morrow Reef. 95 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 Oui. 96 00:09:37,170 --> 00:09:38,270 Il s'agit de votre mari. 97 00:09:38,590 --> 00:09:39,590 Il y a eu un accident. 98 00:09:41,210 --> 00:09:42,210 Entrez. 99 00:09:55,280 --> 00:09:58,640 Si tu es venu ici pour me le dire mon mari est mort, alors dis-le-moi. 100 00:10:00,050 --> 00:10:01,050 Votre mari est mort. 101 00:10:12,680 --> 00:10:13,680 Regarder. 102 00:10:16,380 --> 00:10:18,020 Celui-ci ne connaîtra plus jamais son contact. 103 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 Son œuvre. 104 00:10:22,940 --> 00:10:24,060 Son livre. 105 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Ses notes. 106 00:10:30,300 --> 00:10:31,420 Oh mon Dieu. 107 00:10:33,650 --> 00:10:35,130 Il y a quelque chose d'encore plus terrible. 108 00:10:37,120 --> 00:10:38,720 Mme Reef, s'il vous plaît. 109 00:10:41,540 --> 00:10:47,780 Ce matin, ce matin, je ne l'ai pas fait même lui presser son jus d'orange. 110 00:11:13,210 --> 00:11:15,460 Alors, tu voulais avoir petit-déjeuner avec moi, mon garçon. 111 00:11:15,780 --> 00:11:16,540 Que fais-tu ? 112 00:11:16,800 --> 00:11:17,800 Ce qui se passe? 113 00:11:18,270 --> 00:11:20,580 ça devient assez insupportable chez moi, papa. 114 00:11:21,470 --> 00:11:24,470 Ils ont viré l'un des rédacteurs, et ils m'ont chargé une partie du travail. 115 00:11:25,300 --> 00:11:28,020 Donc, au moment où je rentre à la maison, tout ce que je ce que je peux faire, c'est m'allonger au lit et regarder la télévision. 116 00:11:29,080 --> 00:11:30,280 Je ne peux pas m'approcher de mes propres affaires. 117 00:11:30,980 --> 00:11:31,980 Je suis caca. 118 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 Je n'ai tout simplement pas le l'énergie pour écrire un mot. 119 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 De tels problèmes. 120 00:11:37,020 --> 00:11:39,120 Une croix si terrible et si épouvantable à porter. 121 00:11:40,130 --> 00:11:43,260 Je me souviens d'une fois là-bas étaient des poètes aussi sensibles que vous, 122 00:11:43,660 --> 00:11:48,480 et peut-être, à Dieu ne plaise, aussi talentueux, qui travaillait 14 heures par jour dans les magasins, 14, 16. 123 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Et pourtant ils ne l’étaient toujours pas. 124 00:11:50,330 --> 00:11:51,880 Ils ont réussi à ne pas se faire autant caca. 125 00:11:52,580 --> 00:11:53,260 Ils ont fait leurs gribouillages. 126 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 Ils avaient de l’énergie. 127 00:11:54,720 --> 00:11:56,680 Ils sont même sortis et essayé de faire des révolutions. 128 00:11:58,020 --> 00:11:59,780 Papa, combien de fois voyons-nous les uns les autres ? Assez souvent. 129 00:12:00,860 --> 00:12:02,700 Une fois toutes les sept ou huit semaines, au maximum ? 130 00:12:02,980 --> 00:12:03,980 Exact, assez souvent. 131 00:12:05,300 --> 00:12:06,300 Tu n'as jamais abandonné. 132 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 Vous rabaissez. 133 00:12:07,930 --> 00:12:09,050 Vous continuez à m'abattre. 134 00:12:10,030 --> 00:12:12,760 Ce n'est pas ma faute, il n'y en a pas encore des révolutions à faire. 135 00:12:14,130 --> 00:12:15,130 Je t'enverrai une liste. 136 00:12:15,940 --> 00:12:18,820 Réponds-moi seulement à une question, pour apaiser la curiosité d'un père. 137 00:12:20,110 --> 00:12:22,950 Ces poèmes que tu avais là-dedans, quoi n'est-ce pas, avec le papier rose et vert ? 138 00:12:23,320 --> 00:12:23,940 Langue de Serpent. 139 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 La Langue du Serpent, oui. 140 00:12:25,770 --> 00:12:28,800 Comment ça se passe, comment ça se passe vous allez, pardonnez l'expression, 141 00:12:29,080 --> 00:12:30,960 un cocker comme toi vient écrire une ligne, 142 00:12:31,590 --> 00:12:33,840 affaissons la ville, déchirons le lampadaire par les racines ? 143 00:12:34,100 --> 00:12:34,960 Non, arrache le lampadaire. 144 00:12:35,100 --> 00:12:36,120 Cueillir, déchirer, secouer. 145 00:12:37,060 --> 00:12:39,960 J'aimerais savoir ce que c'est c'est que vous avez contre la ville. 146 00:12:40,540 --> 00:12:41,800 Quel mal cela vous a-t-il jamais fait ? 147 00:12:42,300 --> 00:12:43,740 C'est un malentendu complet. 148 00:12:44,980 --> 00:12:47,480 Tu vois, en fait, papa, je me moquais. 149 00:12:48,180 --> 00:12:52,240 Je faisais la satire du poète attitude envers la société industrielle. 150 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Vous ne dites pas. 151 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 Tu sais que je me sens mieux. 152 00:12:57,830 --> 00:12:58,910 Je devenais très inquiet. 153 00:13:00,810 --> 00:13:02,170 Alors qu'est-ce qui se passe, que se passe-t-il ? 154 00:13:05,860 --> 00:13:08,340 Papa, j'ai décidé de retourner à l'école. 155 00:13:09,060 --> 00:13:10,140 J'ai besoin d'un doctorat. 156 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 J'ai dû demander. 157 00:13:14,770 --> 00:13:15,770 Euh, plus 2 000 $. 158 00:13:18,160 --> 00:13:20,180 Tu voulais le tien endroit, j'espère que vous vous êtes installé. 159 00:13:20,890 --> 00:13:22,210 Vous vouliez le Mexique, c'était le Mexique. 160 00:13:22,620 --> 00:13:24,320 Tu voulais Paris, je t'ai financé. 161 00:13:25,030 --> 00:13:27,790 De l'argent chaque semaine, dont je voir très peu de retours. 162 00:13:28,210 --> 00:13:30,010 Non, non, mon garçon, c'est ça ne vient pas si facilement. 163 00:13:30,580 --> 00:13:32,400 Pour quelques dollars supplémentaires, Je me tiens sur mes pieds malades 164 00:13:32,400 --> 00:13:34,570 et je donne une conférence d'une heure et une la moitié aux dames Hadassah. 165 00:13:34,600 --> 00:13:37,240 Et puis je passe encore une heure répondant à leurs brillantes questions. 166 00:13:37,850 --> 00:13:41,080 M. Rottenstein, ma Debbie voulait je dois vous poser des questions à propos de Philip Roth. 167 00:13:41,080 --> 00:13:43,180 Eh bien, tu l'as, papa, tu l'as. 168 00:13:43,450 --> 00:13:44,100 Vous pouvez l'épargner. 169 00:13:44,220 --> 00:13:45,220 Je ne nie pas. 170 00:13:45,520 --> 00:13:47,680 Vous le dépensez aussi pour des étrangers, mais pas les vôtres. 171 00:13:48,100 --> 00:13:49,460 Qu'est-ce que c'est? Élaborez un peu. 172 00:13:49,580 --> 00:13:50,300 Oh, non, non, laisse tomber, Robert. 173 00:13:50,440 --> 00:13:50,900 Non, non, non. 174 00:13:50,980 --> 00:13:52,130 Non, ce n'est pas important. Non, laisse tomber. 175 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Non, s'il vous plaît. 176 00:13:53,760 --> 00:13:55,000 Très bien, Essie Meltzer. 177 00:13:55,660 --> 00:13:56,670 Combien a-t-elle ça vous a coûté ? Beaucoup, je parie. 178 00:13:57,710 --> 00:14:01,260 Et pas seulement elle, tu lui envoies deux garçons camper et vous disposez d'une petite fortune... 179 00:14:01,260 --> 00:14:01,580 Est-ce vrai ? 180 00:14:01,780 --> 00:14:03,260 ...pour redresser leurs dents, je sais. 181 00:14:03,290 --> 00:14:04,740 Je vais aussi chez le Dr Colotny. 182 00:14:04,900 --> 00:14:06,140 Vos propres dents devraient tomber. 183 00:14:08,380 --> 00:14:10,940 Tu sais, tu ne l'étais vraiment pas différent quand Mère était en vie. 184 00:14:11,180 --> 00:14:12,540 Tu avais de l'argent pour le monde entier, 185 00:14:13,110 --> 00:14:14,150 Hottenstein, la grande boutique. 186 00:14:14,580 --> 00:14:17,220 Mais quand Mère voulait, quand elle avait besoin d'un nouveau manteau d'hiver, 187 00:14:17,900 --> 00:14:19,700 oh, mon garçon, quelle scène, quel cri de pauvreté. 188 00:14:20,460 --> 00:14:21,460 Et quand elle était malade, 189 00:14:22,660 --> 00:14:25,020 quand il s'agissait de deux semaines ou un mois au maximum, 190 00:14:25,900 --> 00:14:28,920 tu as débattu cent fois avant vous avez fait un chèque pour une infirmière privée. 191 00:14:32,730 --> 00:14:35,180 Je n'étais pas trop fou de toi mère, et je t'aime encore moins. 192 00:14:35,420 --> 00:14:36,420 D'accord. 193 00:14:37,180 --> 00:14:38,620 Je vois où nous en sommes, d'accord. 194 00:14:40,590 --> 00:14:41,910 Et tu sais ce que je te souhaite ? 195 00:14:42,240 --> 00:14:43,900 Ce que Mère avait, ni plus, ni moins. 196 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Je suis juste juste. 197 00:15:04,440 --> 00:15:05,740 Gardez un œil sur la voiture ! 198 00:15:06,550 --> 00:15:08,020 Ok, sport, c'est juste été ciré! Certainement. 199 00:17:18,880 --> 00:17:19,880 ... 200 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 Professeur... 201 00:17:25,850 --> 00:17:26,850 ...Les essais de Cumbrich... 202 00:17:27,750 --> 00:17:29,610 ...réunis... 203 00:17:33,690 --> 00:17:34,690 ...rendement... 204 00:17:37,790 --> 00:17:38,880 ...plaisir... 205 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 Ainsi... 206 00:17:52,660 --> 00:17:53,940 ... certainement... 207 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 ... certainement... 208 00:17:58,780 --> 00:18:00,820 ...Professeur Cumbrich essais rassemblés... 209 00:18:03,760 --> 00:18:05,200 ... certainement... 210 00:18:08,180 --> 00:18:09,180 ... certainement... 211 00:18:19,900 --> 00:18:21,020 Qu'est-ce que j'ai fait, c'est si terrible ? Dites-moi. 212 00:18:21,020 --> 00:18:21,640 Dites-moi. 213 00:18:23,150 --> 00:18:25,180 Dis-moi, parce que je ne peux pas prends-le plus loin de toi, 214 00:18:25,600 --> 00:18:27,440 espèce de salaud fou, avec ta fausse sociologie. 215 00:18:29,710 --> 00:18:31,230 J'étais prêt à supporter n'importe quoi. 216 00:18:32,060 --> 00:18:34,660 J'ai peut-être oublié le petit manteau aux manches en agneau persan, 217 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 les bijoux en strass, 218 00:18:37,380 --> 00:18:38,580 le pacte d'Helena Rubenstein. 219 00:18:38,900 --> 00:18:40,780 j'aurais pu le trouver dans mon cœur doit pardonner le fait 220 00:18:40,780 --> 00:18:44,420 que nous avons cohabité, disons, 2,6 fois par semaine pendant cinq mois, 221 00:18:45,300 --> 00:18:47,980 ce qui fait à peu près prudemment, peut-être 60 fois 222 00:18:47,980 --> 00:18:50,500 avant que tu puisses être convaincu de passer la nuit. 223 00:18:51,110 --> 00:18:55,260 Était-ce ma faute ? Était-ce parce que mes cheveux sont gras et je 224 00:18:55,260 --> 00:18:57,060 je dois le laver de temps en temps jours et votre eau est si dure ? 225 00:18:57,460 --> 00:18:59,420 Oh, tu es intelligent, hein ? 226 00:19:00,180 --> 00:19:01,460 Oh, tu es intelligent ! 227 00:19:02,520 --> 00:19:04,800 Raccourcisseur de ma vie, dévoreur de mes jours ! 228 00:19:06,000 --> 00:19:08,740 Votre ruse dans le Bronx a montré tu es là où j'étais vulnérable, hein ? 229 00:19:09,260 --> 00:19:10,360 Comment tordre ce couteau ! 230 00:19:12,030 --> 00:19:13,220 Où trouves-tu le culot ? 231 00:19:14,170 --> 00:19:16,220 D'où vient cette insulte ? 232 00:19:17,310 --> 00:19:19,760 D'où viens-tu avec tout ça ooh-ing et aah-ing, 233 00:19:20,000 --> 00:19:21,580 ces gémissements et ces gémissements ? 234 00:19:21,800 --> 00:19:23,920 Oh, bébé, j'adore ça, je j'adore, j'adore, j'adore. 235 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Où est le style ? 236 00:19:29,290 --> 00:19:30,290 Le sens de la structure ? 237 00:19:31,890 --> 00:19:34,920 Ne savez-vous pas que l'anticipation ça annonce au premier sujet ? 238 00:19:35,710 --> 00:19:36,710 Vous êtes un homme sage. 239 00:19:37,250 --> 00:19:38,460 Vous êtes un gros bonnet. 240 00:19:39,850 --> 00:19:43,360 Il oublie que j'en ai pris quelques-uns des cours de psychologie à mon époque, hein ? 241 00:19:44,180 --> 00:19:46,740 Il ne réalise peut-être pas, peut-être que j'ai un aperçu 242 00:19:46,940 --> 00:19:48,780 à la source de son hostilité. 243 00:19:49,780 --> 00:19:51,680 Parce que je refuse d'être masochiste. 244 00:19:52,370 --> 00:19:58,160 Parce que je refuse de rouler une heure dix minutes en métro jusqu'à la maison de sa mère. 245 00:20:00,250 --> 00:20:01,720 Et ce n’est absolument pas apprécié. 246 00:20:05,640 --> 00:20:07,840 Elle est folle de toi. 247 00:20:08,940 --> 00:20:11,620 De ses propres mains, elle broie dessus rond pour votre chou farci. 248 00:20:13,150 --> 00:20:15,680 Elle garde un petit pot pour que tu puisses l'apporter compote de pommes maison et soupe au poulet. 249 00:20:16,270 --> 00:20:17,670 Du chou farci, hein ? Soupe de poulet. 250 00:20:18,380 --> 00:20:19,780 Elle parle d'un bon repas, ta mère. 251 00:20:20,590 --> 00:20:23,000 Tout ce que j'ai toujours eu d'elle c'étaient des œufs durs. 252 00:20:23,590 --> 00:20:25,420 Non, non, non, attends, attends, je ne mentirai pas, 253 00:20:25,700 --> 00:20:27,780 Je ne vais pas déformer, non, une fois, il était une fois, 254 00:20:28,450 --> 00:20:30,100 elle a effectivement ouvert une boîte de sardines. 255 00:20:32,000 --> 00:20:32,440 Bas. 256 00:20:33,000 --> 00:20:35,620 Elle vous donne des bas, boîte après boîte. 257 00:20:36,630 --> 00:20:37,670 Des boîtes, misérable menteur, 258 00:20:38,150 --> 00:20:40,240 trois mauvaises paires qu'elle m'a données en quelques secondes. 259 00:20:41,380 --> 00:20:42,380 Une autre chose. 260 00:20:44,250 --> 00:20:45,650 Une fois c'est une blague et deux fois c'est une blague, 261 00:20:46,290 --> 00:20:47,490 mais j'en ai marre d'elle, 262 00:20:47,830 --> 00:20:49,960 de sa jolie petite habitude de m'appelle Mary Murphy 263 00:20:49,960 --> 00:20:52,700 et me demande si je sais ce qu'est le jeune Kipper. 264 00:20:53,380 --> 00:20:55,860 Hé, écoute, on va passer une heure, hein ? 265 00:20:56,400 --> 00:20:57,400 Au maximum une heure et demie. 266 00:20:58,100 --> 00:20:59,100 Devient violet. 267 00:21:02,450 --> 00:21:04,490 Maintenant, attends une minute, Scarlett, elle a du fromage en pot. 268 00:21:04,870 --> 00:21:05,870 Elle a de la crème sure. 269 00:21:06,330 --> 00:21:08,120 Devient bleu électrique. Et des rouleaux d'oignons. 270 00:21:08,120 --> 00:21:09,920 Maintenant, la fille du Bronx adore l'oignon. 271 00:21:10,280 --> 00:21:11,960 Tu recommences ? Quoi, des petits pains à l'oignon ? 272 00:21:12,130 --> 00:21:13,740 Une fois pour toutes, je vais t'apprendre. 273 00:21:14,000 --> 00:21:15,440 Tu vas apprendre un peu de respect. 274 00:21:16,370 --> 00:21:17,530 Oh, tu vas te lécher les doigts. 275 00:21:17,720 --> 00:21:20,360 Cela doit être un plaisir pour en plus, tu m'énerves. 276 00:21:20,960 --> 00:21:22,320 Et les concombres, oh, maintenant regarde. 277 00:21:23,540 --> 00:21:24,540 Elle coupera des concombres. 278 00:21:25,530 --> 00:21:27,000 Devient mauve choquant. 279 00:21:29,620 --> 00:21:30,620 Soyez gentil. 280 00:21:32,940 --> 00:21:34,780 Rien à faire. 281 00:21:45,740 --> 00:21:47,180 Qui est le jeune intellectualisme libéral ? 282 00:21:47,480 --> 00:21:48,600 Ne me dérange pas. 283 00:21:48,840 --> 00:21:49,840 Qui est? 284 00:21:54,980 --> 00:21:56,540 À contrecœur, à contrecœur, le mien. 285 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Qui a du talent ? 286 00:22:00,120 --> 00:22:01,160 Qui a une promesse ? 287 00:22:01,720 --> 00:22:02,900 Toi et toi et toi. 288 00:22:03,640 --> 00:22:04,640 Je sais. 289 00:22:06,240 --> 00:22:08,280 Qui écrira le définitif un article sur Lawrence ? 290 00:22:08,280 --> 00:22:09,280 Toi. 291 00:22:39,700 --> 00:22:40,700 Maintenant, saillant. 292 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Vous plaisantez. 293 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 Non. Remarquable. 294 00:22:46,380 --> 00:22:48,160 Sept lettres. S vide, vide, vide. 295 00:22:48,420 --> 00:22:49,140 E F vide. 296 00:22:49,380 --> 00:22:52,160 Fitz, je devrais te frapper au nez. 297 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 Je suis désolé. 298 00:22:54,100 --> 00:22:55,100 Ici. 299 00:22:57,940 --> 00:22:59,140 Peut-être que vous aimeriez le terminer. 300 00:23:00,640 --> 00:23:03,020 Eh bien, faisons comme si je ne me suis jamais assis. 301 00:23:05,720 --> 00:23:09,020 Alors s'il vous plaît, levez-vous et perdez-vous. 302 00:23:23,330 --> 00:23:24,630 Tracy, tu ferais mieux de faire attention. 303 00:23:24,810 --> 00:23:26,450 Cette femme est vraiment une droguée déguisée. 304 00:23:46,660 --> 00:23:47,970 Que dois-je dire ? 305 00:23:58,380 --> 00:23:59,380 Alors... 306 00:24:00,560 --> 00:24:01,700 Dis-moi ce qui se passe. 307 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 Comment est le travail ? 308 00:24:03,940 --> 00:24:05,080 Le travail de collecte de fonds ? 309 00:24:05,320 --> 00:24:06,320 Toujours dans le métier. 310 00:24:07,160 --> 00:24:09,200 Toujours avec les discours, les communiqués, les lettres. 311 00:24:11,750 --> 00:24:12,750 Et comment va Irma ? 312 00:24:13,360 --> 00:24:15,140 A-t-elle finalement terminé sa thèse ? 313 00:24:15,660 --> 00:24:17,640 Oh, quel esprit ce gamin, je te le dis. 314 00:24:19,010 --> 00:24:20,010 Quel genre d'Irma ? 315 00:24:20,090 --> 00:24:21,610 Je pense que vous avez croisé vos signaux. 316 00:24:22,220 --> 00:24:23,220 Edda. 317 00:24:24,160 --> 00:24:25,160 Edda. 318 00:24:27,890 --> 00:24:29,290 Je suis désolé, bébé, ce n'est pas ton jour. 319 00:24:29,440 --> 00:24:30,200 C'est d'accord. 320 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 Oh, chérie. 321 00:24:32,520 --> 00:24:34,780 Écoute, chérie, tu le feras une grande faveur pour moi, ouais ? 322 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Vous descendrez. 323 00:24:36,680 --> 00:24:39,960 Vous irez dans le épicerie fine et assurez-vous 324 00:24:40,000 --> 00:24:41,240 M. Deansbury vous attend, pas la femme, une horrible garce. 325 00:24:41,670 --> 00:24:43,160 Vous lui direz, M. 326 00:24:43,930 --> 00:24:46,280 Deansbury, ma mère veut deux cafés réguliers et deux. 327 00:24:46,380 --> 00:24:47,380 ... 328 00:24:47,930 --> 00:24:49,440 Mieux vaut dire quatre, quatre pruneaux danois. 329 00:24:49,580 --> 00:24:52,400 Maintenant, vous allez faire baisser ces dépôts des bouteilles et le reste, tu peux le charger, d'accord ? 330 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Tu l'as, chérie ? 331 00:24:53,700 --> 00:24:54,920 Ne l'envoyez pas et... 332 00:25:13,040 --> 00:25:14,040 Parlez-moi de Leslie. 333 00:25:15,380 --> 00:25:16,540 Pauvre Leslie. 334 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 D'accord. 335 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 Bien sûr. 336 00:25:37,190 --> 00:25:38,310 Pauvre Leslie. 337 00:25:42,240 --> 00:25:43,840 Vous savez, nous étions tous prêts à divorcer. 338 00:25:45,170 --> 00:25:46,170 Je savais et je ne savais pas. 339 00:25:46,290 --> 00:25:48,230 Je veux dire, j'ai croisé Harvey Katzman il y a environ un an 340 00:25:48,260 --> 00:25:50,540 et il a laissé tomber toutes sortes de des indices, mais qui pourrait être sourd ? 341 00:25:50,830 --> 00:25:52,170 Cela construisait les années. 342 00:25:53,380 --> 00:25:55,410 Je pense que Leslie n'a vécu que pour me punir et me piquer. 343 00:25:56,150 --> 00:25:57,430 Et c'est comme ça qu'il a eu ses coups de pied. 344 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 Si j'étais une mouche ? Hé, allez. 345 00:26:01,030 --> 00:26:02,210 Ce n'était pas un tel monstre. 346 00:26:04,440 --> 00:26:05,050 Et en parlant comme ça, 347 00:26:05,440 --> 00:26:06,570 vous ne faites que vous faire du mal. 348 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Bien sûr. 349 00:26:09,970 --> 00:26:10,970 Qu'est-ce que je sais ? 350 00:26:12,630 --> 00:26:13,630 Qui suis-je ? 351 00:26:15,470 --> 00:26:16,470 J'étais seulement le, euh, serveur de café. 352 00:26:19,310 --> 00:26:20,970 C’était un grand intellectuel. 353 00:26:21,680 --> 00:26:24,570 C'était l'ami intime de Kafka et Kierkegaard 354 00:26:25,270 --> 00:26:26,730 pendant que je faisais claquer des tasses dans la cuisine 355 00:26:26,730 --> 00:26:31,830 et dialoguer avec l'autre Des femmes en panne à propos du pipi et du lait maternisé 356 00:26:31,830 --> 00:26:36,290 et stériliser les chats avec la pilule et où est-ce qu'on obtient la meilleure note en pharmacie ? 357 00:26:36,570 --> 00:26:37,570 Honnêtement, 358 00:26:38,920 --> 00:26:40,370 tu n'es pas juste. 359 00:26:41,190 --> 00:26:42,190 Il... 360 00:26:42,390 --> 00:26:44,250 Leslie était une écrivaine, une personne créative. 361 00:26:45,490 --> 00:26:47,990 Tu ne pouvais pas imaginer ses histoires et il ne pouvait pas te préparer un café. 362 00:26:50,510 --> 00:26:52,210 Et quant à ces autres choses, 363 00:26:52,950 --> 00:26:55,030 La femme de Tolstoï pourrait faire presque le même reproche. 364 00:26:55,110 --> 00:26:55,510 Continue. 365 00:26:55,910 --> 00:26:58,690 Tu parles au petit fille qui a couché avec lui. 366 00:26:59,340 --> 00:27:00,700 Je n'arrivais pas à lui faire prendre un bain. 367 00:27:00,850 --> 00:27:01,850 Tu sais ça ? 368 00:27:01,910 --> 00:27:04,170 Lemueloni, dis-moi c'est l'odeur de la sainteté. 369 00:27:04,470 --> 00:27:06,870 Ay, Nez, qu'est-ce qu'il y a de si terrible est loin d’être une révélation. 370 00:27:07,330 --> 00:27:10,250 Croyez-moi, personne n'a jamais dit Leslie était la personne la plus propre du monde. 371 00:27:10,250 --> 00:27:11,550 Vous voulez des révélations ? 372 00:27:12,660 --> 00:27:14,070 Millie Dreyfus, par exemple. 373 00:27:14,630 --> 00:27:16,230 Leslie et Millie Dreyfus ? 374 00:27:16,830 --> 00:27:18,690 N'importe qui pouvait sauter dans le sac avec elle. 375 00:27:18,810 --> 00:27:19,610 Sans entrer dans les détails, 376 00:27:19,830 --> 00:27:21,610 J’ai eu beaucoup d’opportunités, beaucoup. 377 00:27:22,180 --> 00:27:24,670 Écoute, gamin, peut-être qu'il avait des normes en littérature, 378 00:27:25,090 --> 00:27:26,450 mais quand il s'agissait de tu-sais-quoi, 379 00:27:26,710 --> 00:27:28,790 c'était juste une question de ce qui pourrait convenir à un matelas. 380 00:27:29,260 --> 00:27:31,530 Si Miss Amérique arrive, très bien. 381 00:27:32,130 --> 00:27:34,610 Et si Sadie Schlapp se présentait, tant mieux. 382 00:27:34,830 --> 00:27:35,830 Eh bien, regarde-toi. 383 00:27:36,480 --> 00:27:38,090 Comment il a continué à Bennington. 384 00:27:38,140 --> 00:27:40,630 Toutes ces petites choses sucrées et juteuses. 385 00:27:41,140 --> 00:27:42,450 Il est revenu avec une prostate. 386 00:27:43,130 --> 00:27:43,670 Bennington? 387 00:27:43,980 --> 00:27:45,190 Et les travaux de fondation. 388 00:27:45,410 --> 00:27:48,150 S'il vous plaît, s'il vous plaît, ça suffit déjà. 389 00:27:52,060 --> 00:27:53,260 Que faisait-il à Brooklyn ? 390 00:27:54,800 --> 00:27:56,210 Je l'ai jeté dehors. 391 00:27:57,750 --> 00:27:58,750 Ma chérie. 392 00:27:58,850 --> 00:27:59,850 Bien. 393 00:28:00,140 --> 00:28:01,140 Dingo va prendre un café. 394 00:28:01,490 --> 00:28:01,910 Ce sera sympa. 395 00:28:02,010 --> 00:28:03,370 Je le ferai moi-même, maman, chérie. 396 00:28:08,960 --> 00:28:10,440 Tu sais qu'il a commencé à écrire des cochonneries ? 397 00:28:11,560 --> 00:28:12,720 Mon mari, le pornographe. 398 00:28:13,620 --> 00:28:14,620 Qu'est-ce qu'un pornographe ? 399 00:28:14,760 --> 00:28:16,050 Je pensais que Leslie était un écrivain. 400 00:28:16,610 --> 00:28:18,010 Ton père était polyvalent, ma chérie. 401 00:28:19,160 --> 00:28:20,160 Euh, allez, allez. 402 00:28:20,250 --> 00:28:21,530 Maintenant, allons te laver le visage. 403 00:28:21,670 --> 00:28:22,670 Il est presque temps de partir. 404 00:28:24,090 --> 00:28:25,770 Oh, tu as raison. Je pense que nous devrions commencer. 405 00:28:26,390 --> 00:28:27,790 Jusqu'à ce que tu prennes un taxi et tout. 406 00:28:29,220 --> 00:28:31,430 De plus, vous devriez arriver un peu avant tout le monde. 407 00:28:38,710 --> 00:28:40,150 Que vais-je faire de ses vêtements ? 408 00:28:41,040 --> 00:28:42,280 Tu les veux ? 409 00:28:43,280 --> 00:28:44,820 Ouais, tu reviens plus tard. 410 00:28:45,060 --> 00:28:45,780 Je vais les mettre dans des valises. 411 00:28:45,940 --> 00:28:46,940 Vous prendrez tout. 412 00:28:47,400 --> 00:28:48,400 Ils ne rentreraient jamais. 413 00:28:49,060 --> 00:28:50,340 Non, c'est tout à fait vrai. 414 00:28:51,880 --> 00:28:54,240 Parce qu'il était tellement fou de toi. 415 00:28:58,040 --> 00:29:02,460 Parce qu'il aurait toujours dis que c'est une vraie personne. 416 00:29:06,060 --> 00:29:07,280 Un être humain. 417 00:29:16,260 --> 00:29:17,260 J'ai peur. 418 00:29:18,480 --> 00:29:19,480 Je lui ai souhaité du mal. 419 00:29:21,000 --> 00:29:22,720 Dois-je l'embrasser quand il est dans la boîte ? 420 00:29:23,060 --> 00:29:23,840 C'est ce qu'ils font. 421 00:29:24,060 --> 00:29:26,100 Tu supplies les morts, prends mes péchés avec toi, pardonne. 422 00:29:27,610 --> 00:29:29,270 Idiot. Ils ne subiront pas ce genre de choses. 423 00:29:29,300 --> 00:29:31,140 Vous verrez. C'est un, deux, trois, entrée et sortie. 424 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 Pas de grosses affaires. 425 00:29:32,440 --> 00:29:33,660 Oh, tu es d'un tel réconfort. 426 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Tu l’as toujours été. 427 00:29:47,660 --> 00:29:48,660 Quoi, chérie ? Pornographe. 428 00:29:51,330 --> 00:29:52,560 Plus tard, chérie, je lirai quelque chose. 429 00:29:52,560 --> 00:29:53,640 Je vais te lire quelque chose. 430 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 Ouais, ouais, une seconde. 431 00:30:03,220 --> 00:30:04,500 C'est Falby. Est-ce que je regarde d'accord ? Attendez. 432 00:30:04,880 --> 00:30:06,160 Quel est l'arrangement ? 433 00:30:06,480 --> 00:30:07,830 Je pensais que toi et moi irions ensemble. 434 00:30:07,860 --> 00:30:09,920 Pas de place. Nous devons récupérer Falby, ma sœur. 435 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 C'est bien. 436 00:30:12,510 --> 00:30:14,670 C'est très sympa. Vous ne pourriez pas faire de meilleurs arrangements. 437 00:30:15,080 --> 00:30:16,780 Écoute, tu appelleras les garçons. 438 00:30:17,420 --> 00:30:18,420 Vous leur ferez savoir à tous. 439 00:30:18,520 --> 00:30:19,520 Vous serez tous réunis. 440 00:30:19,960 --> 00:30:21,080 Une grande foule. Ce sera sympa. 441 00:30:21,960 --> 00:30:22,960 Palaos, viens. 442 00:30:24,000 --> 00:30:25,450 Tu ne m'as pas dit où ont lieu les funérailles. 443 00:30:25,480 --> 00:30:25,760 Dites-moi. 444 00:30:26,300 --> 00:30:28,620 Vous savez où Ocean Parkway entre à Prospect Park ? Je pense que oui. 445 00:30:28,960 --> 00:30:30,080 Près de là. 446 00:30:30,760 --> 00:30:32,560 Chapelle d'East Park ou Parkway Memorial. 447 00:30:33,000 --> 00:30:34,540 Vous le trouverez. Je ne suis pas sûr. 448 00:30:34,800 --> 00:30:35,800 Attendez. 449 00:30:39,720 --> 00:30:40,800 Il doit y avoir au moins un... 450 00:30:58,090 --> 00:30:59,090 Oui. 451 00:31:00,590 --> 00:31:01,590 Demain. 452 00:31:01,930 --> 00:31:02,930 Qu'est-ce que c'est? 453 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Wesley Braverman est mort ? 454 00:31:14,030 --> 00:31:15,550 Ouais, continue demain. 455 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 Bien sûr. 456 00:31:21,650 --> 00:31:22,650 Aujourd'hui? Bien sûr. 457 00:31:23,950 --> 00:31:25,850 Ouais. 458 00:31:26,330 --> 00:31:27,330 Bien sûr. 459 00:31:27,990 --> 00:31:28,990 Toi et Félix. 460 00:31:34,230 --> 00:31:35,530 On se retrouve où ? D'accord. 461 00:31:41,960 --> 00:31:43,840 Et Holly viendra nous chercher dans son cerveau ou quoi ? 462 00:31:44,450 --> 00:31:45,450 Monsieur. 463 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Je te verrai là-bas. 464 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 Oui. 465 00:32:47,680 --> 00:32:50,240 Bonjour, demain. Comment vont... Hein ? 466 00:32:51,640 --> 00:32:52,640 Leslie ? 467 00:32:53,120 --> 00:32:54,120 Non. 468 00:32:55,600 --> 00:32:56,640 Quand ? Comment? Pas grave. 469 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Oui. 470 00:33:02,280 --> 00:33:03,280 Oui. 471 00:33:05,140 --> 00:33:06,140 Nous nous rencontrerons. Nous allons y aller. 472 00:33:07,640 --> 00:33:08,640 Oui. 473 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 Au revoir. 474 00:33:33,580 --> 00:33:34,820 Hé, toi, lâche-nous. 475 00:33:35,560 --> 00:33:37,220 Vous devenez grincheux et méchant. 476 00:33:39,900 --> 00:33:41,540 C'est déjà le cinquième en six mois. 477 00:33:42,670 --> 00:33:45,060 Gulliver, Schlossberg, Posner, Amsterdam. 478 00:33:46,240 --> 00:33:47,240 Maintenant Braverman. 479 00:33:49,290 --> 00:33:50,890 Qu'est-ce que tu fais là-haut, une série ? 480 00:33:51,760 --> 00:33:53,760 Tu ne pouvais pas laisser Leslie seule ? Il te faisait du mal ? 481 00:33:56,180 --> 00:33:57,400 Un garçon si merveilleux. 482 00:33:59,190 --> 00:34:00,190 Un écrivain tellement classe. 483 00:34:01,380 --> 00:34:04,200 Et ce qui me tue, c'est ta façon de faire ne touchez pas au plus bas des plus bas. 484 00:34:04,340 --> 00:34:06,500 La cinquième ou huit fois ceux-là ne sont pas bons pour vous. 485 00:34:06,820 --> 00:34:07,220 Oui. 486 00:34:07,720 --> 00:34:09,760 Ici même, dans ce bâtiment, ce gros avocat Klein. 487 00:34:10,160 --> 00:34:12,540 Chaque fois qu'il regarde son regarde, il te tourne le dos. 488 00:34:12,640 --> 00:34:15,250 Et qu'en est-il de... Et qu'en est-il de Nicky, Nicky l'homme de l'ascenseur ? 489 00:34:15,280 --> 00:34:16,280 Et Max ? 490 00:34:16,780 --> 00:34:17,780 Pardonne-moi? 491 00:34:17,960 --> 00:34:18,960 Non. 492 00:34:20,350 --> 00:34:21,350 Ne me pardonne pas. 493 00:34:24,040 --> 00:34:25,040 Prends Max, mon fils. 494 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 Le poète. 495 00:34:31,750 --> 00:34:32,990 Dites à Trey un hymne pour Leslie. 496 00:34:34,710 --> 00:34:35,710 Aucune question posée. 497 00:35:38,300 --> 00:35:59,340 Demain, Reef vous appelle. 498 00:36:00,130 --> 00:36:01,460 Je suis pris dans la brume. 499 00:36:03,120 --> 00:36:04,180 Très agréable. 500 00:36:04,900 --> 00:36:07,500 Écoute, comment pourrais-je te connaître et Miss Manelbaum dimanche matin ? 501 00:36:07,720 --> 00:36:09,600 Nous avons fini pour Samedi soir, je m'excuse. 502 00:36:09,920 --> 00:36:10,920 D'accord. 503 00:36:11,260 --> 00:36:12,400 Tu manges un hot-dog ? 504 00:36:13,940 --> 00:36:15,200 Quoi d'autre? Et toi? 505 00:36:15,560 --> 00:36:15,780 Vous achetez ? J'achète. 506 00:36:16,500 --> 00:36:17,960 J'ai. 507 00:36:18,720 --> 00:36:19,720 Des oignons ? C'est notre merde. 508 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Ne s'inscrit toujours pas. 509 00:36:23,640 --> 00:36:24,640 Était-il mort ? 510 00:36:27,220 --> 00:36:29,340 D'une minute à l'autre, je m'attends à voyez-le venir se promener. 511 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 Quarante et un. 512 00:36:36,060 --> 00:36:37,360 Leslie, quarante et un ans. 513 00:36:39,480 --> 00:36:42,400 Pas une personne parfaite, mais... Il était intègre. 514 00:36:42,560 --> 00:36:43,560 Exactement. 515 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 Intégrité. 516 00:36:46,140 --> 00:36:48,660 Il ne l'a pas demandé, il il ne le voulait pas, mais il l'avait. 517 00:36:52,200 --> 00:36:54,120 La façon dont certaines personnes avoir B.O., il était intègre. 518 00:36:55,450 --> 00:36:57,120 Depuis, il pourrait y passer deux jours. 519 00:36:59,780 --> 00:37:01,740 Parce qu'il avait un tel respect de l’œuvre imprimée. 520 00:37:02,580 --> 00:37:03,580 C'était incroyable. 521 00:37:05,220 --> 00:37:07,540 Un gars qui a dû publier plus de 200 pièces à son époque. 522 00:37:08,650 --> 00:37:12,700 Jamais en forme, une herbe dans son estomac tous les le moment où un ensemble de galères est arrivé par la poste. 523 00:37:14,490 --> 00:37:15,490 Alors qu’est-ce qui lui a pris ? Tout seul. 524 00:37:19,820 --> 00:37:21,020 Leslie toute seule à la fin. 525 00:37:21,240 --> 00:37:22,240 À la fin. 526 00:37:24,010 --> 00:37:25,170 Il a été arrêté au milieu. 527 00:37:27,290 --> 00:37:29,010 Mieux au milieu qu'au début. 528 00:37:30,280 --> 00:37:31,280 Regardez ça. 529 00:37:32,280 --> 00:37:33,280 Morrow Reef est mort. 530 00:37:33,820 --> 00:37:34,820 OMS? 531 00:37:35,260 --> 00:37:36,920 Morrow Reef, l'écrivain. 532 00:37:42,580 --> 00:37:43,580 Je ne le vois pas ici. 533 00:37:44,690 --> 00:37:45,730 Il a à peine réussi à arriver ici. 534 00:37:46,520 --> 00:37:47,520 Un de vos amis ? 535 00:37:47,970 --> 00:37:49,520 Non, non, j'ai lu certaines de ses choses. 536 00:37:50,700 --> 00:37:51,700 Revues. 537 00:37:52,170 --> 00:37:53,570 En fait, il travaillait dans la collecte de fonds. 538 00:37:54,810 --> 00:37:56,730 Je pensais que son écriture était devenir en quelque sorte populaire. 539 00:37:57,660 --> 00:37:58,660 Dommage. 540 00:37:59,850 --> 00:38:01,120 Il n’était que d’âge moyen. 541 00:38:02,840 --> 00:38:04,040 Mieux vaut être d'âge moyen qu'enfant. 542 00:38:04,360 --> 00:38:05,360 Quand il commençait. 543 00:38:06,700 --> 00:38:07,700 Non, tu as tort. 544 00:38:07,740 --> 00:38:09,860 Mieux au début, tu sors sûr de toi. 545 00:38:13,480 --> 00:38:15,240 Parce qu'au milieu, bon ou mauvais, 546 00:38:18,170 --> 00:38:20,770 tu sais peut-être où tu es vous y allez et vous voulez aller jusqu’au bout. 547 00:38:23,800 --> 00:38:25,040 Y mourir n’est pas très agréable. 548 00:38:30,070 --> 00:38:32,230 C'est comme partir avant le fin d'un film d'Hitchcock. 549 00:38:36,750 --> 00:38:38,310 Je ne sais pas. J'en ai abandonné quelques-uns. 550 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 Un vieux, un bon. 551 00:38:40,450 --> 00:38:41,450 La Dame disparaît. 552 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 Ah, c'est mieux. 553 00:38:42,730 --> 00:38:43,730 Ou les 39 étapes. 554 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 Étranger dans un train. 555 00:38:45,020 --> 00:38:46,020 Pas le meilleur. 556 00:38:46,140 --> 00:38:48,460 Ouais, tu as raison. 557 00:38:49,400 --> 00:38:50,440 Salut, Holly. 558 00:38:51,480 --> 00:38:52,480 Dieu! 559 00:39:08,290 --> 00:39:09,290 Dieu! 560 00:39:12,330 --> 00:39:13,330 N'ai-je pas dit couper ? 561 00:39:13,590 --> 00:39:14,050 Qu'est-ce que j'ai dit ? Vous avez dit couper. 562 00:39:16,390 --> 00:39:18,710 Au cas où tu l'aurais oublié, M. Levine, nous attendions. 563 00:39:18,990 --> 00:39:19,990 Où diable étaient toi ? Allez, reviens. 564 00:39:26,500 --> 00:39:28,100 Facile, facile, facile. 565 00:39:37,730 --> 00:39:39,210 Un parc parallèle classique. 566 00:39:39,610 --> 00:39:40,610 Beau. 567 00:39:41,850 --> 00:39:42,870 Tu as raison, mon garçon. 568 00:39:43,010 --> 00:39:43,270 Vous avez été à la hauteur. 569 00:39:43,570 --> 00:39:45,590 Non, ce n'est jamais un parking dédié. 570 00:39:45,750 --> 00:39:46,750 Allez, allez. 571 00:39:46,990 --> 00:39:47,990 Allez, va à l'arrière. 572 00:39:48,070 --> 00:39:49,070 Allez-y comme on vous le demande. 573 00:39:49,410 --> 00:39:50,410 Depuis que tu es enfant. 574 00:39:50,690 --> 00:39:52,050 C'est vrai, ils avaient toujours un vrai sac. 575 00:39:56,520 --> 00:39:57,880 Un peu de place, s'il vous plaît. 576 00:39:58,270 --> 00:39:59,350 Une personne pourrait mourir ici. 577 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Certainement. 578 00:40:00,710 --> 00:40:03,520 Il y a 14 différents façons d'ajuster ces sièges. 579 00:40:03,820 --> 00:40:04,860 Inclinez et ratissez. 580 00:40:05,770 --> 00:40:08,760 En plus de cela, vous avez bien plus espace libre que l'enfant américain moyen. 581 00:40:09,730 --> 00:40:11,010 En gros, vous montez plus haut. 582 00:40:11,800 --> 00:40:12,980 Voilà, nous y sommes. 583 00:40:13,280 --> 00:40:14,280 Croisez les jambes. 584 00:40:15,110 --> 00:40:16,320 Vous voyez, pas de claquement de genoux. 585 00:40:17,020 --> 00:40:18,820 Et le soutien, c'est vrai le soutien de ces ressorts. 586 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 Très agréable. 587 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Je devrais penser si petit. 588 00:40:23,580 --> 00:40:24,780 Barnett, c'est bon de te voir. 589 00:40:25,070 --> 00:40:26,360 Même dans ces circonstances. 590 00:40:26,860 --> 00:40:27,860 Tu m'as vu hier. 591 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 Poursuivez-moi en justice. 592 00:40:29,920 --> 00:40:30,920 Demain, comment vas-tu ? 593 00:40:31,700 --> 00:40:32,920 Comment va ta femme ? 594 00:40:34,140 --> 00:40:35,140 Etta ? 595 00:40:35,890 --> 00:40:37,660 Oh, Etta va bien, bien. 596 00:40:38,020 --> 00:40:39,500 Qu'est-ce qu'il y a, toi vous ne vous souvenez plus de son nom ? 597 00:40:39,520 --> 00:40:41,180 Tu devrais t'étouffer chaque repas qu'elle t'a donné. 598 00:40:41,180 --> 00:40:42,180 Rétroactivement. 599 00:40:43,010 --> 00:40:45,920 Eh bien, il est peut-être en train de perdre la mémoire, mais pas aussi vite qu'il perd ses cheveux. 600 00:40:46,330 --> 00:40:47,970 Vous ressemblez à un Yul Brynner avant-gardiste. 601 00:40:48,710 --> 00:40:49,830 Yul Brynner se rase la tête. 602 00:40:49,860 --> 00:40:50,380 Je suis esthétique. 603 00:40:50,830 --> 00:40:51,900 Et pas un grognement de château. 604 00:40:52,810 --> 00:40:54,490 En parlant d’avant-garde, quoi de neuf ? 605 00:40:54,830 --> 00:40:56,520 Eh bien, il y a une possibilité, 606 00:40:57,550 --> 00:40:58,710 en fait, il y a une forte probabilité, 607 00:40:59,690 --> 00:41:02,020 que je donnerai un cours de culture populaire cet automne. 608 00:41:03,040 --> 00:41:04,780 Du Petit Nemo au Petit Adam. 609 00:41:07,140 --> 00:41:08,140 Vous êtes mécontent ? 610 00:41:08,820 --> 00:41:09,700 Eh bien, je ne sais pas. 611 00:41:09,700 --> 00:41:10,880 Je veux dire, c'est pour toi ? 612 00:41:11,860 --> 00:41:14,300 Est-ce comme on dit dans le les trimestriels, votre métier ? 613 00:41:15,240 --> 00:41:17,740 Mon article sur John Ford a été deux fois anthologisé. 614 00:41:18,060 --> 00:41:18,160 Deux fois! 615 00:41:18,540 --> 00:41:19,540 Accordé, accordé. 616 00:41:20,310 --> 00:41:23,680 Vous saisirez l'écart entre culture moyenne-inférieure et moyenne-haute, parfaite. 617 00:41:25,100 --> 00:41:27,360 Votre profondeur cinématographique analyse, je ne voudrais pas mieux. 618 00:41:27,760 --> 00:41:28,760 Je suis d'accord. 619 00:41:29,830 --> 00:41:31,710 Mais quand il s'agit de bandes dessinées et autres, 620 00:41:31,860 --> 00:41:32,340 hein ? 621 00:41:32,840 --> 00:41:34,440 Oh, mec, je veux dire, tu ne sais tout simplement pas. 622 00:41:34,740 --> 00:41:35,740 Mec, il a raison. 623 00:41:37,400 --> 00:41:38,240 Maintenant, écoute, peut-être que je me trompe. 624 00:41:38,400 --> 00:41:39,640 Peut-être que je ne suis pas juste. 625 00:41:40,330 --> 00:41:41,530 Dans ce cas, réponds-moi ceci. 626 00:41:42,180 --> 00:41:43,620 Qui disait dans les moments d'angoisse, 627 00:41:44,400 --> 00:41:46,180 Golly Moses, j'ai eu le gagnant-gagnant partout. 628 00:41:46,480 --> 00:41:47,920 Rooney, Rooney, petite Annie Rooney. 629 00:41:48,800 --> 00:41:49,820 Euh, voyons. 630 00:41:50,630 --> 00:41:52,100 Don Winslow de la Marine, son grade. 631 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Commandant. 632 00:41:54,010 --> 00:41:55,480 Euh, l'ennemi juré de Bim Gump. 633 00:41:55,880 --> 00:41:56,880 Attends, attends. 634 00:41:58,140 --> 00:41:59,140 Elle portait un voile. 635 00:42:00,300 --> 00:42:01,300 Elle le droguait toujours. 636 00:42:02,840 --> 00:42:03,840 Madame Zenda. 637 00:42:05,100 --> 00:42:06,420 Les protecteurs de Daddy Warbucks. 638 00:42:08,140 --> 00:42:09,140 Pendjab, Pendjab. 639 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 Et l'acide. 640 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 Les rinky-dinks. 641 00:42:13,380 --> 00:42:14,380 De qui et où ? 642 00:42:15,000 --> 00:42:16,160 De Winnie Winkle, le club. 643 00:42:16,950 --> 00:42:19,800 Il y avait Perry, le petit frère, il y avait Spud et Chink. 644 00:42:20,390 --> 00:42:21,390 Et il y avait qui d'autre ? C'est tout. 645 00:42:24,600 --> 00:42:25,600 C'est tout ? C'est tout ? J'abandonne. 646 00:42:28,100 --> 00:42:29,220 Allez. 647 00:42:29,440 --> 00:42:30,120 Allez. 648 00:42:31,230 --> 00:42:32,550 Un de plus, le plus important. 649 00:42:33,370 --> 00:42:34,770 Plus on est tête brûlée, plus on est imperturbable. 650 00:42:35,260 --> 00:42:36,260 Il disait toujours : 651 00:42:37,200 --> 00:42:38,940 Ouais, tu es juste un bon garçon, Perry. 652 00:42:40,500 --> 00:42:41,500 Je me souviens. 653 00:42:42,880 --> 00:42:43,880 Je me souviens d'Enrico, Denny Dimple. 654 00:42:46,460 --> 00:42:47,560 Gardez cependant à l'esprit, 655 00:42:47,740 --> 00:42:48,900 qu'il était le dernier arrivé. 656 00:42:49,450 --> 00:42:52,190 C'est sa position sur les rinky-dinks était essentiellement une position marginale. 657 00:42:53,260 --> 00:42:54,280 Il sait tout. 658 00:42:54,970 --> 00:42:58,060 Incluant, dans son intégralité, le thème chanson du train Fitch. 659 00:42:58,300 --> 00:42:59,380 Attends une minute. 660 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Qui était le chef d’orchestre ? 661 00:43:02,200 --> 00:43:03,300 Personne de permanent. 662 00:43:04,000 --> 00:43:05,940 Nous avons utilisé un orchestre invité. 663 00:43:07,120 --> 00:43:09,400 Voici le mouvement Fitch. 664 00:43:10,120 --> 00:43:11,120 Riez un moment. 665 00:43:11,600 --> 00:43:12,860 Laissez le sourire être votre star. 666 00:43:13,260 --> 00:43:14,520 Utilisez le shampooing Fitch. 667 00:43:16,640 --> 00:43:17,700 Ne désespérez pas. 668 00:43:18,180 --> 00:43:19,560 Utilisez votre tête, sauvez vos cheveux. 669 00:43:20,020 --> 00:43:21,240 Utilisez le shampooing Fitch. 670 00:43:23,650 --> 00:43:24,650 Encore une fois, 671 00:43:25,050 --> 00:43:26,360 du bel Asteroop, 672 00:43:26,530 --> 00:43:28,040 surplombant le fabuleux Times Square, 673 00:43:28,460 --> 00:43:30,260 au coeur du glamour Manhattan, 674 00:43:30,680 --> 00:43:34,580 c'est l'heure des mélodies meshugana de Halle Levine et de sa machine à musique. 675 00:43:35,170 --> 00:43:36,770 Pour votre plaisir d'écoute et de danse. 676 00:43:36,920 --> 00:43:37,920 Riez un moment. 677 00:43:38,720 --> 00:43:40,060 Utilisez votre tête, sauvez vos cheveux. 678 00:43:40,460 --> 00:43:41,620 Utilisez le shampooing Fitch. 679 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 Ne désespérez pas. 680 00:43:45,200 --> 00:43:46,460 Utilisez votre tête, sauvez vos cheveux. 681 00:43:46,920 --> 00:43:48,080 Utilisez le shampooing Fitch. 682 00:43:51,830 --> 00:43:52,870 Riez un moment. 683 00:43:59,810 --> 00:44:00,490 Riez un moment. 684 00:44:00,490 --> 00:44:03,590 Des voix si douces, si des pleureuses merveilleuses. 685 00:44:03,930 --> 00:44:06,150 Leslie, je t'envie, ton amie. 686 00:44:06,730 --> 00:44:07,950 Félix, allez ! Entrez. 687 00:44:08,210 --> 00:44:10,510 Croyez-moi, ce sera un combat difficile. 688 00:44:11,120 --> 00:44:12,310 Ne vous ennuiez pas. 689 00:44:12,570 --> 00:44:14,690 La techno n'a pas à s'en soucier. 690 00:44:15,670 --> 00:44:18,050 Félix, je suis surpris et honteux. 691 00:44:18,050 --> 00:44:20,430 Vous êtes surpris ? Ne le sois pas. 692 00:44:20,890 --> 00:44:24,190 Et quand il s'agit de honte, Attenstein n'a pas honte. 693 00:44:24,710 --> 00:44:27,170 Attenstein est un simple personne et un individu. 694 00:44:27,650 --> 00:44:29,770 Il sait aimer, il sait haïr. 695 00:44:30,730 --> 00:44:34,130 Ainsi, lorsque Scholemach devient non bien, il ne parle pas à Scholemach. 696 00:44:35,230 --> 00:44:37,590 Et quand les Allemands tuer six millions de ses gens, 697 00:44:38,920 --> 00:44:41,350 il roule dans des automobiles allemandes. 698 00:44:42,400 --> 00:44:44,510 A première vue, une logique sans faille. 699 00:44:45,410 --> 00:44:46,410 Et pourtant... 700 00:44:49,370 --> 00:44:51,190 Il y a un très vieux dicton, 701 00:44:51,970 --> 00:44:55,650 Qui est un héros, celui qui retient une plaisanterie. 702 00:44:56,080 --> 00:44:57,270 Amen. Laissez-le partir. 703 00:44:57,430 --> 00:44:59,310 Rappelez-le. Il est plus âgé. Il est malade. 704 00:44:59,610 --> 00:45:01,170 Rappelez-le. Soyons les bons. 705 00:45:01,450 --> 00:45:03,270 Malade? Il survivra à tout. 706 00:45:08,070 --> 00:45:09,070 Attenstein, Félix. 707 00:45:09,670 --> 00:45:12,230 Pour Leslie, c'est sympa ? Pour Leslie, ce n'est pas sympa. 708 00:45:12,230 --> 00:45:14,170 Allez, mon vieux. C'est tout pour Leslie. 709 00:45:14,730 --> 00:45:16,550 Qui peut dire que c'est sympa ? Allez, Félix. 710 00:45:17,170 --> 00:45:18,170 Entrez. 711 00:45:22,170 --> 00:45:23,610 Tout nouveau pour Leslie. 712 00:45:24,250 --> 00:45:25,690 C'est une bonne chose que Leslie ne soit pas là. 713 00:49:09,970 --> 00:49:10,970 Deux F. 714 00:49:12,200 --> 00:49:13,200 Je vais donc ajouter un F. 715 00:49:14,430 --> 00:49:15,670 Vous verrez. Ce sera magnifique. 716 00:49:16,440 --> 00:49:17,440 Un autre F, juste ici. 717 00:49:17,800 --> 00:49:19,390 R-l-E-F-F. 718 00:49:19,730 --> 00:49:21,370 Ensuite, tout sera au centre. 719 00:49:21,840 --> 00:49:23,920 Il y aura plus de place à gauche qu'à droite. 720 00:49:24,790 --> 00:49:25,910 Alors quand tu visites la tombe, 721 00:49:26,230 --> 00:49:28,110 tu veilleras à approchez-le par la droite. 722 00:49:28,290 --> 00:49:29,690 La perspective égalisera la situation. 723 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 Vous verrez. 724 00:49:32,170 --> 00:49:33,170 Pauvre gars. 725 00:49:33,670 --> 00:49:34,670 Pauvre gars. 726 00:49:34,750 --> 00:49:36,110 Rien ne s’est jamais bien passé. 727 00:49:36,850 --> 00:49:37,850 Maintenant ça. 728 00:49:38,670 --> 00:49:39,670 Pourquoi pas? 729 00:49:41,610 --> 00:49:43,690 Il était coincé avec son la vie, alors il est coincé avec ça. 730 00:49:45,890 --> 00:49:47,330 D'accord. Laissez-le ainsi. Un F. 731 00:49:49,590 --> 00:49:50,590 Qui va le remarquer ? 732 00:50:43,670 --> 00:50:44,670 Qui connaît Brooklyn ? 733 00:50:45,750 --> 00:50:47,430 Étranger, ô étranger, je répondrai. 734 00:50:48,280 --> 00:50:50,690 Je te répondrai ça seulement l'essaim des hommes au cœur affamé. 735 00:50:51,540 --> 00:50:55,250 Les rêveurs de rêves secs et les des avenues coupées par le vent et verrouillées par l'utérus 736 00:50:55,250 --> 00:51:01,530 appelé Pitkin et Church et Neptune et Ocean et Blake et Rogers et Tilden. 737 00:51:01,830 --> 00:51:02,830 Et tu sais quoi ? 738 00:51:03,430 --> 00:51:04,430 Oui? 739 00:51:04,710 --> 00:51:08,010 Il me vient à l'esprit qu'au lieu de en désactivant le prolongement de Flatbush Avenue, 740 00:51:08,570 --> 00:51:11,010 nous aurions fait mieux en en passant tout droit par la promenade. 741 00:51:11,030 --> 00:51:14,390 Je pense que d'une manière ou d'une autre tu peux prenez Ocean Parkway. 742 00:51:15,330 --> 00:51:17,330 Sous le choc, mes puissants jeunes amis ? 743 00:51:17,970 --> 00:51:18,970 Hmm. 744 00:51:19,950 --> 00:51:22,050 Nous sommes un peu au mauvais endroit. 745 00:51:22,570 --> 00:51:24,150 Attends, attends. C'est l'Amérique. 746 00:51:24,650 --> 00:51:25,890 Ici, vous vous perdez, Dieu merci. 747 00:51:26,110 --> 00:51:28,390 Vous n'êtes pas dans le désert. Vous n'errez pas pendant des années. 748 00:51:28,650 --> 00:51:29,730 Vous arrêtez. Demandez-vous. 749 00:51:30,230 --> 00:51:31,230 Vous n'êtes pas perdu. 750 00:51:31,510 --> 00:51:33,950 Une station-service. Les lumières nettoient les toilettes. 751 00:51:34,290 --> 00:51:35,710 Tout rebondit. 752 00:51:36,050 --> 00:51:37,050 Bien. Je peux la remplir. 753 00:51:37,230 --> 00:51:38,330 Mais seulement Amoco. 754 00:51:38,530 --> 00:51:41,210 Là. Là. Sur la droite. 755 00:51:41,210 --> 00:51:42,570 Non, ce n'est pas Amoco. 756 00:51:42,970 --> 00:51:45,130 En plus, c'est trop petit. Ils ne vendent pas assez. 757 00:51:45,430 --> 00:51:46,470 Canard et huée dans les escarpins. 758 00:51:46,990 --> 00:51:47,990 Poison pour les valves. 759 00:51:48,510 --> 00:51:50,030 Du même trou dans le sol ? 760 00:51:50,530 --> 00:51:51,530 Dans le même tuyau ? 761 00:51:51,590 --> 00:51:52,910 Amoco perd 10 points. 762 00:51:55,190 --> 00:51:56,190 Écoute, Amoco. 763 00:51:56,570 --> 00:51:58,290 Oh, hé, Eurêka. 764 00:52:52,910 --> 00:52:53,950 Holly, ce n'est rien. 765 00:52:54,450 --> 00:52:56,090 Vous sortirez. Vous verrez. Ce n'est rien. 766 00:53:01,590 --> 00:53:02,890 Ce n'est rien. Vous verrez. 767 00:53:04,790 --> 00:53:05,790 Merci. 768 00:53:06,010 --> 00:53:07,370 Une larme pour Leslie, non. 769 00:53:07,810 --> 00:53:10,690 Une larme pour cet héritage d'Hitler, bien sûr. 770 00:53:11,420 --> 00:53:12,420 Félix, arrête ça. 771 00:53:14,190 --> 00:53:15,630 Holly, ça pourrait être pire. 772 00:53:16,070 --> 00:53:18,070 Une touche par ici, une poussée par là. Ce sera comme neuf. 773 00:53:18,210 --> 00:53:19,570 Se détendre. Ce n'est qu'une bosse. 774 00:53:19,950 --> 00:53:21,150 Peut-être un travail de lissage. 775 00:53:21,150 --> 00:53:22,850 Nouvelle ampoule de signalisation, hein ? 776 00:53:24,130 --> 00:53:25,250 Enjoliveur arrière droit. 777 00:53:26,030 --> 00:53:27,030 Nouveau joint. 778 00:53:27,530 --> 00:53:29,470 Travail de peinture. Peut-être un travail sur les ailes. 779 00:53:30,190 --> 00:53:30,790 C'est ça. 780 00:53:30,950 --> 00:53:31,950 Combien cela peut coûter ? Cela coûtera cher. 781 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 Assurez-vous que cela coûte. 782 00:53:38,250 --> 00:53:39,930 Un centime pour chaque grain de sable en Israël. 783 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 L'un de vous est juif ? 784 00:53:57,200 --> 00:53:58,200 Ça ne vous concerne pas. 785 00:53:59,830 --> 00:54:01,610 Eh bien, il n'y a rien à voir avec l'accident. 786 00:54:01,640 --> 00:54:02,640 Honteux? Demande moi. 787 00:54:03,340 --> 00:54:04,520 Où est l'honnêteté ? Attaboy. 788 00:54:05,780 --> 00:54:06,780 Vous l'avez dit. 789 00:54:09,650 --> 00:54:10,980 Maintenant, laissez-moi vous dire quelque chose. 790 00:54:11,680 --> 00:54:13,160 Je ne sais pas quel genre de juif vous êtes. 791 00:54:13,940 --> 00:54:15,460 Peut-être que vous jeûnez toute la journée, Yom Kippour. 792 00:54:16,000 --> 00:54:18,500 Ou peut-être que vous le regardez comme moi. 793 00:54:19,710 --> 00:54:20,830 Vous pensez que c'est de la connerie. 794 00:54:22,510 --> 00:54:23,510 Prochain facteur économique. 795 00:54:24,690 --> 00:54:25,690 Quelle est la cause de toute cette guerre ? 796 00:54:26,020 --> 00:54:27,020 Vous avez fait toute la haine ? 797 00:54:27,550 --> 00:54:28,550 La religion, non ? 798 00:54:29,380 --> 00:54:30,660 Et la race ? Trop évident. 799 00:54:31,600 --> 00:54:32,120 Religion. 800 00:54:35,800 --> 00:54:37,080 Et qu'est-ce que la religion ? Temple. 801 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Prier. 802 00:54:39,710 --> 00:54:41,000 Vacances. 803 00:54:41,560 --> 00:54:42,560 Non. 804 00:54:43,650 --> 00:54:45,960 Ça fait l'autre les gars se sentent bien à l'intérieur. 805 00:54:47,410 --> 00:54:49,300 C'est le traiter comme s'il était aussi une personne. 806 00:54:50,240 --> 00:54:51,240 Droite? 807 00:54:51,710 --> 00:54:52,710 Très bien dit. 808 00:54:53,070 --> 00:54:54,040 C'est ainsi que je le vois. 809 00:54:54,040 --> 00:54:55,280 Je ne devrais pas avoir de poignet. 810 00:54:56,300 --> 00:54:57,540 Comme un paysan, non ? Droite. 811 00:54:59,730 --> 00:55:01,740 Je vais vous montrer mon genre de gars. 812 00:55:02,560 --> 00:55:03,560 J'ai un patron. 813 00:55:04,180 --> 00:55:05,180 Un Italien. 814 00:55:06,170 --> 00:55:07,420 Mais il parle un très bon juif. 815 00:55:08,590 --> 00:55:10,160 Faites une haggah, faites du schwarzen. 816 00:55:10,840 --> 00:55:11,840 Tout. 817 00:55:12,160 --> 00:55:14,300 Maintenant, dans un an et demi, il me promet, 818 00:55:14,480 --> 00:55:14,560 il dit, 819 00:55:15,310 --> 00:55:18,060 Je suis arrivé en Italie, je t'apporte un cadeau. 820 00:55:18,940 --> 00:55:19,940 Alors il s'en va. 821 00:55:20,300 --> 00:55:21,300 Et je comprends. 822 00:55:24,040 --> 00:55:25,040 Pouvez-vous le voir ? Saint François. 823 00:55:27,600 --> 00:55:28,660 J'en ai besoin. 824 00:55:31,440 --> 00:55:32,440 Comme si j'avais besoin d'une lampe solaire. 825 00:55:32,620 --> 00:55:33,700 Je viens de le faire épiler. 826 00:55:34,270 --> 00:55:35,400 Mais mon genre de gars, il le porte. 827 00:55:38,160 --> 00:55:40,540 Il pense laisser tous les jours soit la semaine de la fraternité. 828 00:55:41,440 --> 00:55:43,620 C'est le sentiment humain et la tolérance. 829 00:55:43,980 --> 00:55:45,060 Ne blesse pas le prochain. 830 00:55:47,590 --> 00:55:49,220 C'est mon genre de religion. 831 00:55:49,960 --> 00:55:52,640 Licence et enregistrement. 832 00:55:55,430 --> 00:55:57,480 Bobby, tu es étonné. 833 00:55:58,120 --> 00:55:59,120 Tu sais pourquoi ? 834 00:56:00,030 --> 00:56:01,030 Parce que je me sens bien. 835 00:56:02,280 --> 00:56:03,280 Pourquoi est-ce que je me sens bien ? Trois raisons. 836 00:56:05,320 --> 00:56:06,320 Un, 837 00:56:07,150 --> 00:56:09,120 mon enfant va chez le chasseur dans le mois. 838 00:56:12,910 --> 00:56:14,830 Écoute, puis-je l'aider s'il tu veux être chasseur ? 839 00:56:15,500 --> 00:56:16,820 De toute façon, c'est seulement pour l'été. 840 00:56:17,480 --> 00:56:18,780 Même un chasseur vient maison 1500, 1800. 841 00:56:21,620 --> 00:56:22,620 Deux, 842 00:56:24,300 --> 00:56:28,620 les quatre pièces et demie suivantes dans mon immeuble, je comprends absolument. 843 00:56:30,160 --> 00:56:31,160 Trois, 844 00:56:31,740 --> 00:56:34,360 ma femme s'est donnée le dernier test de cancer. 845 00:56:34,600 --> 00:56:35,600 Elle se sentait un peu adorable. 846 00:56:35,910 --> 00:56:38,040 On va voir le plus grand homme au Mont Sinaï. 847 00:56:39,110 --> 00:56:40,310 Il dit au revoir et bonne chance. 848 00:56:40,740 --> 00:56:41,780 C'est seulement une glande enflée. 849 00:56:43,350 --> 00:56:44,590 Avec l'amour, elle ne plaisante pas. 850 00:56:45,240 --> 00:56:46,240 Je vais lui donner chance. 851 00:56:46,780 --> 00:56:49,560 Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! 852 00:56:49,800 --> 00:56:50,420 Hé, hé, hé, hé, hé ! 853 00:56:50,420 --> 00:56:51,940 Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! 854 00:56:53,650 --> 00:56:54,280 Il m'a vu ! 855 00:56:54,600 --> 00:56:55,600 Il m'a vu ! 856 00:56:55,830 --> 00:56:57,820 Peu importe, j'appellerai le commissariat le plus proche. 857 00:56:58,440 --> 00:57:01,480 Ou mieux encore, je prendrai le stupide crétin et procéder à une arrestation citoyenne. 858 00:57:03,220 --> 00:57:03,680 Regardez, 859 00:57:04,160 --> 00:57:05,360 nous sommes en route pour des funérailles. 860 00:57:06,010 --> 00:57:07,010 Un de nos amis. 861 00:57:07,450 --> 00:57:09,200 Ce qui se passe ici implique les vivants. 862 00:57:09,580 --> 00:57:10,580 C'est plus important. 863 00:57:10,700 --> 00:57:11,700 Respect, mon ami. 864 00:57:13,740 --> 00:57:14,740 Licence d'enregistrement. 865 00:57:16,370 --> 00:57:19,060 Quand j'entends des excuses, quand je nouer des relations humaines... 866 00:57:19,720 --> 00:57:20,720 Cette minute. 867 00:57:23,400 --> 00:57:24,820 Tu penses que je ne suis pas sérieux ? 868 00:57:25,490 --> 00:57:27,170 Ce que je pense, c'est que je pense tu es un espiègle. 869 00:57:27,200 --> 00:57:28,200 Pas sympa. 870 00:57:28,540 --> 00:57:30,780 Un intellectuel devrait traiter un autre intellectuel de cinglé. 871 00:57:30,860 --> 00:57:31,860 Pourquoi? 872 00:57:32,930 --> 00:57:34,170 Parce que je ne suis pas un professionnel ? 873 00:57:35,010 --> 00:57:36,580 C'est pour ça qu'il ouvre la bouche sur moi ? 874 00:57:37,580 --> 00:57:39,100 88, j'en ai dans tous mes régions, sauf une fois. 875 00:57:40,280 --> 00:57:41,280 Il n'est l'idiot de personne. 876 00:57:41,710 --> 00:57:43,750 Je vous garantis qu'il ne le ferait pas acheter une automobile allemande. 877 00:57:44,300 --> 00:57:45,300 Licence et enregistrement. 878 00:57:45,660 --> 00:57:46,700 Qu'est-ce que je demande ? Seulement du respect. 879 00:57:50,020 --> 00:57:52,240 Tu me croises et Je devrais te respecter ? 880 00:57:53,040 --> 00:57:54,800 Tu es un psychopathe, espèce de fils de pute ! Encore. 881 00:57:55,340 --> 00:57:56,340 Encore une fois. 882 00:57:58,720 --> 00:57:59,940 Lequel? L’un ou l’autre. 883 00:58:00,340 --> 00:58:02,260 Et les deux, toi fils de pute psychopathe ? 884 00:58:02,900 --> 00:58:03,960 Enlevez la bague. 885 00:58:05,620 --> 00:58:06,660 Vous retirez la montre. 886 00:58:07,450 --> 00:58:09,330 Tu enlèves la bague, Je vais enlever la montre. 887 00:58:09,520 --> 00:58:12,040 Holly, j'ai regardé l'enjoliveur à nouveau. 888 00:58:12,260 --> 00:58:13,520 On y touche à peine. 889 00:58:14,150 --> 00:58:15,300 Tout de suite avec le poing. 890 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 Aucune communication. 891 00:58:17,350 --> 00:58:18,750 Entre hasards, aucune communication. 892 00:58:19,080 --> 00:58:20,080 Tu es un poulet. 893 00:58:21,180 --> 00:58:22,180 Poulet? 894 00:58:27,310 --> 00:58:28,550 Enlevez la bague. 895 00:58:29,710 --> 00:58:30,710 Psychopathe? 896 00:58:33,010 --> 00:58:34,010 Écoutez, les gars, 897 00:58:35,190 --> 00:58:37,270 pourquoi ne pas se battre avec open mains, giflant comme ? 898 00:58:38,030 --> 00:58:39,110 L'estomac compte cinq points, 899 00:58:39,430 --> 00:58:40,430 le visage compte pour dix. 900 00:58:40,880 --> 00:58:42,450 Celui qui obtient 50 points en premier gagne. 901 00:58:43,140 --> 00:58:44,590 C'est comme ça que nous avons fait dans P.S. 182. 902 00:58:48,660 --> 00:58:52,430 Merveilleux. Cela me plaît. 903 00:58:52,630 --> 00:58:53,630 Une petite boxe amicale. 904 00:58:58,390 --> 00:59:00,690 Tigre, donne-moi tes lunettes. 905 00:59:02,730 --> 00:59:03,370 Non! 906 00:59:03,610 --> 00:59:05,770 Oh, bétail, je suis désolé ! 907 00:59:11,810 --> 00:59:12,810 Hé, regarde ça ! Hé, hé, hé. 908 00:59:14,910 --> 00:59:16,570 Regardez, regardez, regardez, regardez. 909 00:59:17,550 --> 00:59:18,950 Maintenant, vous avez eu un beau combat. 910 00:59:19,660 --> 00:59:21,380 Vous aviez tous les deux l'air bien et je suis sorti de votre système. 911 00:59:21,410 --> 00:59:22,410 Maintenant, allez, fais-toi plaisir. 912 00:59:22,470 --> 00:59:23,470 Je dis que c'est un match nul. 913 00:59:29,440 --> 00:59:30,440 Dans mon livre, 914 00:59:30,690 --> 00:59:31,690 tu es toujours un Michigan. 915 00:59:32,900 --> 00:59:34,140 Avons-nous besoin de ça ? 916 00:59:35,080 --> 00:59:36,080 Pour quoi? 917 00:59:36,900 --> 00:59:38,020 Pour les compagnies d'assurance ? 918 00:59:38,480 --> 00:59:39,660 Pour un capitalisme manipulé ? 919 00:59:41,010 --> 00:59:41,920 Qui t'a dit d'arrêter ? 920 00:59:41,970 --> 00:59:44,140 Allez, versez encore du sang juif. 921 00:59:44,920 --> 00:59:45,920 Licence. 922 00:59:46,300 --> 00:59:47,300 Inscription? Ici. 923 00:59:55,390 --> 00:59:56,680 Certificat de décharge de l'armée, 924 00:59:57,290 --> 00:59:58,290 permis de conduire, 925 00:59:58,720 --> 00:59:59,720 inscription, 926 01:00:00,480 --> 01:00:01,480 Certificat du Bureau du Chapeau, 927 01:00:02,210 --> 01:00:03,210 Carte de sécurité sociale, 928 01:00:03,890 --> 01:00:04,890 une newsletter Benet Britt, 929 01:00:05,870 --> 01:00:06,870 la photo de mon enfant. 930 01:00:07,860 --> 01:00:08,800 Et un avocat ? 931 01:00:08,800 --> 01:00:09,400 Tu as un avocat ? 932 01:00:09,790 --> 01:00:11,080 Un spécialiste des cas d'accidents ? 933 01:00:11,900 --> 01:00:13,920 Sinon je recommande Conniff sur Court Street. 934 01:00:14,180 --> 01:00:15,180 Conniff ? Il est bon. 935 01:00:16,060 --> 01:00:17,060 Bien, oh, ouais. 936 01:00:18,640 --> 01:00:23,200 Laissez deux achats AandP les chariots entrent en collision et à droite 937 01:00:23,200 --> 01:00:24,440 loin de l'enfant de quelqu'un fait des études de médecine. 938 01:00:24,900 --> 01:00:26,400 J'envisageais un nouveau pare-chocs 939 01:00:28,150 --> 01:00:29,630 et je devrais vérifier la roue de la vie. 940 01:00:30,800 --> 01:00:31,840 Salut, Meshuggah, 941 01:00:31,980 --> 01:00:33,200 salut, Meshuggah, 942 01:00:33,420 --> 01:00:35,660 demain tu verras Conniff. 943 01:00:35,910 --> 01:00:37,020 Laissez-le s'en occuper. 944 01:00:37,180 --> 01:00:38,220 Laissez-le s'aggraver. 945 01:00:40,770 --> 01:00:41,940 Hé, attends une minute. 946 01:00:42,800 --> 01:00:43,840 Hé, attends une minute. 947 01:00:43,980 --> 01:00:44,260 Attendez un instant. 948 01:00:44,780 --> 01:00:46,560 Etes-vous ceinture noire ? 949 01:00:46,860 --> 01:00:47,460 Vous êtes contrôlé. 950 01:00:47,820 --> 01:00:48,920 C'est charmant. 951 01:00:49,380 --> 01:00:49,980 Merci. 952 01:00:50,280 --> 01:00:51,280 Hé. 953 01:00:53,220 --> 01:00:54,320 L'chaïm. 954 01:00:54,720 --> 01:00:55,720 L'chaïm. 955 01:00:57,940 --> 01:00:59,140 L'chaïm. 956 01:00:59,660 --> 01:01:01,260 J'ai oublié. 957 01:01:02,110 --> 01:01:02,900 L'chaïm. 958 01:01:03,020 --> 01:01:04,020 L'chaïm. 959 01:01:06,770 --> 01:01:08,380 L'chaïm. 960 01:01:18,020 --> 01:01:20,040 Lev, prends-le avec toi. 961 01:02:37,060 --> 01:02:38,140 Bip, bip, bip. 962 01:03:06,460 --> 01:03:07,460 Oh, mon garçon. 963 01:03:12,120 --> 01:03:13,120 Oh, mon garçon, oh, mon garçon. 964 01:03:15,240 --> 01:03:16,240 Ouais, un homme bien. 965 01:03:16,670 --> 01:03:17,670 Un homme bon. 966 01:03:18,310 --> 01:03:19,310 Également psychopathe. 967 01:03:19,770 --> 01:03:21,250 Non, non, non, l'amour de l'humanité. 968 01:03:21,250 --> 01:03:22,550 Il a du sens. 969 01:03:23,000 --> 01:03:25,290 Je ne fais pas confiance aux convertis trop et trop tard. 970 01:03:25,510 --> 01:03:26,510 Non, non. 971 01:03:27,550 --> 01:03:28,550 Un homme bon, plein d'amour. 972 01:03:28,770 --> 01:03:29,430 Qui en a besoin ? 973 01:03:29,750 --> 01:03:32,250 Nous avons tous besoin d’amour, comme nous avons besoin de Dieu. 974 01:03:32,650 --> 01:03:33,650 Un seul et même. 975 01:03:33,710 --> 01:03:34,710 Droite. 976 01:03:34,910 --> 01:03:37,290 Dieu, amour, amour, Dieu. 977 01:03:37,870 --> 01:03:38,870 Dieu est amour. 978 01:03:39,330 --> 01:03:40,330 Aimez ce Dieu. 979 01:03:40,650 --> 01:03:41,650 L'amour est Dieu. 980 01:03:44,590 --> 01:03:45,750 Dieu est amour. 981 01:03:46,190 --> 01:03:47,190 Dieu est amour. 982 01:03:48,050 --> 01:03:49,050 Un Dieu. 983 01:03:49,370 --> 01:03:51,010 Un Dieu, laisse-moi l'entendre. 984 01:03:51,550 --> 01:03:52,550 Un Dieu. 985 01:03:52,910 --> 01:03:54,550 Dieu, dis-nous que nous ne nous trompons pas. 986 01:03:55,310 --> 01:03:56,310 Montre-nous. 987 01:03:56,350 --> 01:03:57,350 Faites-le-nous savoir. 988 01:03:57,390 --> 01:03:58,390 Faites-nous signe. 989 01:04:02,150 --> 01:04:07,190 Qu'ai-je fait ? 990 01:04:07,590 --> 01:04:09,210 Vous avez demandé un signe, vous avez reçu un signe. 991 01:04:09,650 --> 01:04:11,010 Vous avez également mouillé mes tissus d'ameublement. 992 01:04:11,250 --> 01:04:12,230 Vous avez dit un seul Dieu. 993 01:04:12,230 --> 01:04:12,270 Un Dieu. 994 01:04:12,550 --> 01:04:15,090 Tout le monde, y compris lui, est flatté d'être qualifié d'original. 995 01:04:17,050 --> 01:04:18,770 Leslie en était également une. 996 01:04:18,990 --> 01:04:19,990 Un original. 997 01:04:20,470 --> 01:04:21,470 Un point de vente. 998 01:04:22,730 --> 01:04:23,730 Un original. 999 01:04:24,100 --> 01:04:25,670 Tout ce qu'il a imaginé. 1000 01:04:25,790 --> 01:04:27,150 Un style, un point de vue. 1001 01:04:27,390 --> 01:04:27,470 Certainement. 1002 01:04:28,130 --> 01:04:30,810 Un talent secondaire au plus haut niveau. 1003 01:04:31,070 --> 01:04:32,070 Voilà. 1004 01:04:47,810 --> 01:04:48,930 Il n'y a pas de place pour Leslie. 1005 01:04:49,140 --> 01:04:53,080 Un endroit comme celui-ci. 1006 01:04:54,760 --> 01:04:55,760 C'est déjà allumé ? 1007 01:04:56,990 --> 01:04:57,990 Je n'ai pas manqué grand-chose. 1008 01:04:58,190 --> 01:04:59,540 Contournez la porte latérale. 1009 01:05:00,580 --> 01:05:01,920 N'interrompez pas le lapin. 1010 01:05:04,780 --> 01:05:05,340 Viens. 1011 01:05:05,730 --> 01:05:22,950 Écoutez le message de cette famille seule. 1012 01:05:25,560 --> 01:05:27,380 Ce père là devant. 1013 01:05:27,640 --> 01:05:27,760 Chut. 1014 01:05:28,360 --> 01:05:29,820 Tu crois qu'on va le réveiller ? 1015 01:05:31,080 --> 01:05:33,200 Je sens que mon nez recommence à saigner. 1016 01:05:47,080 --> 01:05:48,080 S'il vous plaît, levez-vous. 1017 01:05:49,880 --> 01:05:51,360 La congrégation entière, si vous voulez. 1018 01:05:52,480 --> 01:05:53,480 Les livres, s'il vous plaît. 1019 01:05:54,980 --> 01:05:56,080 Ouvrez la page quatre. 1020 01:05:56,620 --> 01:05:57,840 Où l'impression est grande. 1021 01:06:01,870 --> 01:06:04,760 Exalté et sanctifié soit le nom de Dieu à travers le 1022 01:06:04,760 --> 01:06:05,760 monde qu'il a établi selon sa volonté. 1023 01:06:06,860 --> 01:06:08,940 Et puisse-t-il créer rapidement son royaume de justice sur terre. 1024 01:06:08,970 --> 01:06:10,180 Amen. 1025 01:06:11,970 --> 01:06:14,120 Louange à son nom et à toute l'éternité. 1026 01:06:14,820 --> 01:06:16,980 Louange à son nom et à toute l'éternité. 1027 01:06:17,430 --> 01:06:18,670 Vous savez qui doit être le rabbin ? 1028 01:06:19,300 --> 01:06:21,020 Ce doit être le cousin de Leslie, Julian Bruckner. 1029 01:06:21,260 --> 01:06:22,200 Le génie des mathématiques ? 1030 01:06:22,200 --> 01:06:23,240 Le génie des mathématiques. 1031 01:06:23,850 --> 01:06:25,460 De quoi parles-tu? 1032 01:06:25,860 --> 01:06:28,040 Ils ont des avions pilotés par les rabbins. 1033 01:06:28,880 --> 01:06:29,880 Amen. 1034 01:06:32,040 --> 01:06:33,060 Veuillez vous asseoir. 1035 01:06:38,590 --> 01:06:39,770 Notes, famille, amis. 1036 01:06:42,830 --> 01:06:43,830 Nous vivons à une époque, 1037 01:06:45,150 --> 01:06:46,250 une génération, une société 1038 01:06:48,000 --> 01:06:50,990 c'est censé être pas agréable d'avoir mal au ventre sur la douleur et les difficultés de la vie. 1039 01:06:52,910 --> 01:06:54,350 Ressentez, mais ne pleurez pas. 1040 01:06:56,070 --> 01:06:57,650 Acceptez la punition, mais ne vous montrez pas. 1041 01:06:58,720 --> 01:06:59,800 Gardez tout bien, soigné, sous contrôle. 1042 01:07:01,210 --> 01:07:02,350 Gardez tout à l'intérieur. 1043 01:07:04,140 --> 01:07:05,960 Il devrait y en avoir un visage dur pour tout. 1044 01:07:05,990 --> 01:07:06,990 C'est la vie d'aujourd'hui. 1045 01:07:08,430 --> 01:07:09,610 Tout le monde est un James Bond. 1046 01:07:10,110 --> 01:07:11,110 Faire une protection. 1047 01:07:11,610 --> 01:07:12,850 Certainement exagéré. 1048 01:07:13,170 --> 01:07:14,390 Un porte-parole doré. 1049 01:07:16,520 --> 01:07:18,650 La vie et la mort personne se soucie comme avant. 1050 01:07:20,520 --> 01:07:25,070 Je me souviens qu'il était une fois toi célébré une naissance et pleuré une mort. 1051 01:07:26,450 --> 01:07:29,290 Et entre les deux tu as reconnu clairement et simple que tu vieillissais. 1052 01:07:30,350 --> 01:07:31,610 Vieillir et mourir à chaque minute. 1053 01:07:32,870 --> 01:07:35,350 Et quand un homme est mort, personne avait peur de faire une scène. 1054 01:07:36,590 --> 01:07:38,610 Personne n'avait honte faire son deuil à voix haute. 1055 01:07:39,670 --> 01:07:41,430 Aujourd'hui, ils ne peuvent pas attendre d'enterrer et d'oublier. 1056 01:07:41,910 --> 01:07:42,910 Faites vite, rabbin. 1057 01:07:43,150 --> 01:07:44,150 Simple et rapide. 1058 01:07:44,890 --> 01:07:46,030 Félix, tu vois ? 1059 01:07:46,890 --> 01:07:48,130 Cet œil se niche là. 1060 01:07:49,090 --> 01:07:49,950 Là, là. 1061 01:07:49,950 --> 01:07:51,250 Je ne vois rien. 1062 01:07:52,830 --> 01:07:55,410 Le corps te dit tout deuxièmement, comment tu l'as trop bien. 1063 01:07:57,530 --> 01:08:00,430 As-tu regardé un peu trop longtemps et avec trop de plaisir chez les petits-enfants ? 1064 01:08:01,500 --> 01:08:02,650 Prenez quelques palpitations. 1065 01:08:05,050 --> 01:08:07,350 La femme a-t-elle trouvé un joli couvre-lit et des housses pour le canapé ? 1066 01:08:07,850 --> 01:08:09,010 Laissez-la avoir mal au bas du dos. 1067 01:08:10,580 --> 01:08:12,750 Avez-vous eu une première particulièrement coupe de cheveux de classe chez le coiffeur ? 1068 01:08:13,650 --> 01:08:16,290 Tiens, voici une cavité ou un morceau du travail du pont. 1069 01:08:17,830 --> 01:08:20,290 Avez-vous obtenu un ajustement parfait dans un un costume bon marché sorti du commerce ? 1070 01:08:20,650 --> 01:08:21,650 Payer pour ça ? 1071 01:08:22,620 --> 01:08:24,190 Avec de l'acide dans l'estomac et une bagatelle 1072 01:08:24,390 --> 01:08:25,990 trop de sucre et d'albumine dans le sang ? 1073 01:08:28,080 --> 01:08:31,570 Est-ce que le beau-père a envoyé le message un garde de Miami dans une boîte de fruits mélangés ? 1074 01:08:33,050 --> 01:08:34,290 Donnez-lui un calcul dans le rein. 1075 01:08:34,790 --> 01:08:35,890 Un gonflement de la prostate. 1076 01:08:39,190 --> 01:08:40,190 Prions. 1077 01:08:40,590 --> 01:08:41,590 Amen. 1078 01:08:41,790 --> 01:08:42,790 Amen. 1079 01:08:43,490 --> 01:08:44,850 Vous êtes ici pour la prostate. 1080 01:08:44,850 --> 01:08:46,390 J'ai gaspillé un de ces dollars, 1081 01:08:46,570 --> 01:08:47,570 Dr Fishman. 1082 01:08:48,710 --> 01:08:50,590 Il n'y a pas d'athées à la clinique d'urologie. 1083 01:08:51,400 --> 01:08:53,010 Acide gastrique, albumine, glycémie. 1084 01:08:53,290 --> 01:08:53,910 Est-ce que je me sens malade ? Consultez un rabbin. 1085 01:09:01,570 --> 01:09:02,610 Parler au corps 1086 01:09:04,320 --> 01:09:05,320 et vous parlez à un ennemi. 1087 01:09:07,060 --> 01:09:08,060 Avancez un peu. 1088 01:09:09,310 --> 01:09:10,870 Dites-lui comment vous en prendrez mieux soin. 1089 01:09:10,900 --> 01:09:11,900 Rester en dehors des brouillons, 1090 01:09:12,070 --> 01:09:13,070 pas de levage, pas de flexion, 1091 01:09:13,330 --> 01:09:14,330 éviter les aliments épicés. 1092 01:09:14,910 --> 01:09:15,910 J'ai faim. 1093 01:09:17,420 --> 01:09:18,860 Vous réduirez et vous développerez. 1094 01:09:20,430 --> 01:09:21,590 Vous n'entrerez pas le samedi. 1095 01:09:22,070 --> 01:09:23,070 Vous prendrez plus de taxis. 1096 01:09:23,790 --> 01:09:25,370 Vous réfléchirez 110 fois avant de relancer 1097 01:09:25,370 --> 01:09:27,390 ta voix ou l'escalade un petit escalier. 1098 01:09:28,290 --> 01:09:31,310 C'est du bon sens qu'un homme devrait faire 1099 01:09:31,510 --> 01:09:33,930 tout ce qu'il peut faire pour obtenir la vie éternelle. 1100 01:09:36,270 --> 01:09:37,470 Certains le font en enseignant. 1101 01:09:38,170 --> 01:09:39,170 Certains en apprenant. 1102 01:09:39,870 --> 01:09:40,870 Certains en jeûnant. 1103 01:09:42,480 --> 01:09:43,690 Et encore un autre en mangeant. 1104 01:09:44,250 --> 01:09:45,250 J'ai faim. 1105 01:09:45,990 --> 01:09:47,030 Tout le monde devrait voir 1106 01:09:47,780 --> 01:09:49,290 dans quelle direction son cœur l'attire. 1107 01:09:50,910 --> 01:09:52,630 Et il devrait choisir par ici de toutes ses forces. 1108 01:09:54,130 --> 01:09:56,610 C'est ce que dit le Tsadik disait Lublin. 1109 01:09:58,400 --> 01:10:00,290 Personnellement, je suis le enseignements du méchant acajou. 1110 01:10:02,030 --> 01:10:03,350 Nous prierons ensemble. 1111 01:10:26,460 --> 01:10:28,050 Cet homme qui était Morrow Reef, 1112 01:10:30,430 --> 01:10:32,130 mais qui est Morrow Reef, 1113 01:10:34,280 --> 01:10:38,190 car il vit toujours dans les cœurs et les esprits de ceux qui l'aimaient et le respectaient. 1114 01:10:40,940 --> 01:10:41,940 Cet homme... 1115 01:10:56,150 --> 01:10:58,520 Comment puis-je savoir si quelqu'un l'aimiez-vous ou le respectiez-vous ? 1116 01:11:00,460 --> 01:11:02,580 Je ne sais rien à propos de cette boîte de coca. 1117 01:11:04,720 --> 01:11:06,670 Mieux, je devrais dire que je suis content de ne pas être à cet endroit. 1118 01:11:08,630 --> 01:11:10,440 Si j'avais su lui quand il était en vie, 1119 01:11:11,300 --> 01:11:12,860 Je serais heureux de ne jamais avoir été dans cet endroit. 1120 01:11:15,690 --> 01:11:16,690 Tout ce que je sais, c'est qu'il est mort. 1121 01:11:17,860 --> 01:11:18,860 De son vivant, 1122 01:11:19,150 --> 01:11:20,150 il n'a jamais tué personne. 1123 01:11:21,130 --> 01:11:22,610 Il est devenu célèbre ou a changé de religion. 1124 01:11:24,080 --> 01:11:25,080 C'est tout ce que je sais. 1125 01:11:26,930 --> 01:11:28,890 Peut-être que c'est tout ce que quelqu'un quiconque l'a connu le sait. 1126 01:11:30,540 --> 01:11:31,540 Grosse affaire. 1127 01:11:33,210 --> 01:11:35,250 Alors maintenant je suis censé le faire le mettre au Temple de la renommée ? 1128 01:11:36,400 --> 01:11:37,800 Ou faire de lui la statue des morts ? 1129 01:11:39,400 --> 01:11:40,400 Je vais vous dire la vérité. 1130 01:11:42,000 --> 01:11:43,240 Je ne parle pas seulement de lui. 1131 01:11:44,890 --> 01:11:45,890 J'ai eu mon travail coupé. 1132 01:11:48,760 --> 01:11:49,840 Dieu merci, j'ai un gadget. 1133 01:11:52,860 --> 01:11:54,420 Que diriez-vous d'une autre petite prière, les amis ? 1134 01:12:02,970 --> 01:12:04,320 Il avait une moralité et une intégrité très élevées. 1135 01:12:04,350 --> 01:12:05,550 Il avait des qualités intellectuelles. 1136 01:12:06,820 --> 01:12:08,060 Ce qui lui donnait un intérêt pour tout. 1137 01:12:08,090 --> 01:12:10,090 Et en tout le désir d'exceller. 1138 01:12:12,340 --> 01:12:13,860 Il pouvait se défendre dans n’importe quel argument. 1139 01:12:15,310 --> 01:12:17,510 Parce que là où il y avait un sujet qu'il rencontrerait, 1140 01:12:17,670 --> 01:12:18,690 il lirait. 1141 01:12:20,520 --> 01:12:22,240 Dans les bibliothèques, il devenait une terrible nuisance. 1142 01:12:23,680 --> 01:12:25,640 À propos de certaines parties de Coutumes et histoire juives 1143 01:12:26,740 --> 01:12:28,380 il a oublié peut-être plus que je n'en saurai jamais. 1144 01:12:29,160 --> 01:12:30,870 Il n’avait aucune formation en sciences sociales. 1145 01:12:31,720 --> 01:12:34,050 La philosophie était très fort en littérature et en logique. 1146 01:12:34,340 --> 01:12:35,940 Mais d’après l’histoire, je pourrais l’acheter et le vendre. 1147 01:12:36,860 --> 01:12:38,210 Philosophie Je pourrais l'acheter et le vendre. 1148 01:12:38,240 --> 01:12:39,890 Attention je peux vous acheter et vous vendre. 1149 01:12:45,810 --> 01:12:47,340 Mais il était autrefois aussi un garçon. 1150 01:12:49,340 --> 01:12:50,340 Un garçon de notre siècle. 1151 01:12:52,010 --> 01:12:54,780 Même en arrivant à un moment où rien de ce que faisaient ses parents ne lui plaisait. 1152 01:12:56,300 --> 01:12:57,380 Surtout son père. 1153 01:12:58,860 --> 01:13:01,100 Ses sentiments qu'il avait entendus ses critiques sur tout. 1154 01:13:02,420 --> 01:13:03,420 Des combats plus tard. 1155 01:13:04,450 --> 01:13:06,360 Parce que son père a eu du plaisir de lire les nouvelles quotidiennes. 1156 01:13:07,580 --> 01:13:09,620 Et je n'étais pas content de ça les syndicats sont entrés dans son magasin. 1157 01:13:10,370 --> 01:13:12,140 Sa boutique, le vieil homme, n'était qu'un bouton-pétale. 1158 01:13:12,720 --> 01:13:14,860 Puis-je aller manger de la nourriture chinoise ? 1159 01:13:15,920 --> 01:13:19,800 West était parti, tu as passé un super moment intérêt remarquable pour les personnes et les phénomènes. 1160 01:13:22,050 --> 01:13:25,160 La façon dont il voyait la ville, les rues, les gens. 1161 01:13:27,290 --> 01:13:28,890 Il parlait de n'importe quoi à n'importe qui. 1162 01:13:34,530 --> 01:13:35,890 Il achèterait un paquet de cigarettes. 1163 01:13:37,310 --> 01:13:39,070 Avec le caissier, je donne-lui les allumettes. 1164 01:13:40,050 --> 01:13:41,290 Il dirait, n'est-ce pas étrange ? 1165 01:13:43,110 --> 01:13:46,170 N'est-ce pas étrange que je doive acheter un paquet de cigarettes à Manhattan 1166 01:13:46,170 --> 01:13:49,630 et prends avec lui un carnet d'allumettes d'un restaurant à Milwaukee ? 1167 01:13:52,150 --> 01:13:53,150 Elle ne répond pas. 1168 01:13:55,390 --> 01:13:57,010 Ici aussi, il essayait de donner. 1169 01:13:58,650 --> 01:13:59,930 Pour faire partie de son existence. 1170 01:14:01,100 --> 01:14:02,390 Pour lui laisser une idée profonde. 1171 01:14:02,390 --> 01:14:03,510 Positivement. 1172 01:14:03,690 --> 01:14:05,270 Laissez-la avec une idée profonde. 1173 01:14:08,110 --> 01:14:09,670 J'ai déjà parlé plus que je n'aurais dû. 1174 01:14:11,790 --> 01:14:12,910 Peut-être plus que je ne le voulais. 1175 01:14:15,420 --> 01:14:18,790 Mais cet homme, cette vie était un cas particulier. 1176 01:14:19,370 --> 01:14:20,370 Pourquoi un cas particulier ? 1177 01:14:20,760 --> 01:14:21,890 Pourquoi un cas particulier ? 1178 01:14:23,180 --> 01:14:25,030 Tout ce que j'ai mentionné le montre. 1179 01:14:25,690 --> 01:14:26,690 Le soutient. 1180 01:14:27,410 --> 01:14:29,510 Amour, curiosité, compassion. 1181 01:14:33,710 --> 01:14:37,290 Parce qu'être un cas particulier ne signifiait pas il doit nécessairement être aimé de tous. 1182 01:14:38,710 --> 01:14:41,390 Mais si nous n'avons pas de place ce monde pour des cas particuliers, 1183 01:14:42,370 --> 01:14:43,470 alors à qui la faute ? 1184 01:14:45,630 --> 01:14:47,450 Je pense que c'est tout ce que je vais dire. 1185 01:14:48,910 --> 01:14:49,910 S'il vous plaît, levez-vous. 1186 01:14:53,040 --> 01:14:55,040 Loué et glorifié soit le nom du saint, 1187 01:14:55,090 --> 01:14:57,250 bien qu'il soit au-dessus de tout louanges que nous pouvons prononcer. 1188 01:14:57,830 --> 01:15:00,210 Notre guide est lui dans la vie et notre rédempteur pour toute l'éternité. 1189 01:15:11,780 --> 01:15:12,780 Refusez de regarder. 1190 01:15:12,960 --> 01:15:13,960 Vous devez. 1191 01:15:14,180 --> 01:15:15,540 C'est la dernière fois que tu le verras. 1192 01:15:15,820 --> 01:15:16,900 J'ai déjà eu une dernière fois. 1193 01:15:17,200 --> 01:15:17,580 C'est suffisant. 1194 01:15:18,140 --> 01:15:19,140 C'est différent. 1195 01:15:19,220 --> 01:15:21,340 Maintenant, je me sens à nouveau malade. 1196 01:15:22,080 --> 01:15:23,160 Ce n'est qu'un cadavre, un corps. 1197 01:15:23,260 --> 01:15:23,940 C'est un reste. 1198 01:15:24,220 --> 01:15:25,220 C'est Leslie. 1199 01:15:28,150 --> 01:15:29,880 Si vous y réfléchissez, ce n'est pas Leslie. 1200 01:15:30,940 --> 01:15:31,560 Tu as raison. 1201 01:15:31,560 --> 01:15:33,420 Regarder. 1202 01:15:33,640 --> 01:15:34,640 Regarder. 1203 01:15:35,640 --> 01:15:37,780 Ça ne ressemble pas à Leslie. 1204 01:15:41,860 --> 01:15:42,860 Morris. 1205 01:15:44,110 --> 01:15:45,200 Morris. 1206 01:15:46,850 --> 01:15:47,850 Morris. 1207 01:15:49,080 --> 01:15:50,080 Morris. 1208 01:15:52,350 --> 01:15:54,560 Ma belle-sœur me manque. 1209 01:15:55,040 --> 01:15:56,040 Morris. 1210 01:15:57,220 --> 01:15:58,220 Morris. 1211 01:15:59,280 --> 01:16:00,280 Morris. 1212 01:16:02,710 --> 01:16:03,710 Une heure. 1213 01:16:04,210 --> 01:16:04,870 Une heure. 1214 01:16:05,150 --> 01:16:07,030 Nous perdons à écouter ce rabbin de longue date. 1215 01:16:07,310 --> 01:16:08,310 Cette grande gueule. 1216 01:16:08,580 --> 01:16:10,540 Vous avez écouté. Vous teniez vos propres services. 1217 01:16:10,760 --> 01:16:11,920 Je suis désolé. Qui a dit de t'arrêter ? 1218 01:16:11,950 --> 01:16:13,260 Comment savons-nous que ce n'était pas le cas le bon endroit ? Pas grave. 1219 01:16:13,290 --> 01:16:14,530 Où maintenant ? 1220 01:16:15,080 --> 01:16:16,220 Nous passerons un appel. Nous vous trouverons. 1221 01:16:16,250 --> 01:16:17,730 Tu sais quelque chose ? Peut-être qu'on rentre à la maison. 1222 01:16:18,360 --> 01:16:20,690 Nous avons pleuré, écouté un service, 1223 01:16:21,100 --> 01:16:22,700 regardé un cadavre. Peut-être que c'est suffisant. 1224 01:16:23,410 --> 01:16:24,410 Leslie est morte. 1225 01:16:24,760 --> 01:16:25,990 Quel est son nom là-dedans ? Un mandataire. 1226 01:16:25,990 --> 01:16:27,270 Nous avons fait notre devoir. 1227 01:16:27,550 --> 01:16:28,550 Honte. 1228 01:16:30,130 --> 01:16:31,730 Leslie est ici quelque part. Nous le trouverons. 1229 01:20:07,160 --> 01:20:08,360 Regardez-les. Toute une foule. 1230 01:20:09,280 --> 01:20:10,080 Personne ici. 1231 01:20:10,280 --> 01:20:11,280 Tout ce que je vois, c'est du granit. 1232 01:20:11,960 --> 01:20:12,360 Regarder. 1233 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 Oh, mon garçon. 1234 01:20:15,150 --> 01:20:16,150 ! Quel imposteur tu es. 1235 01:20:16,680 --> 01:20:20,580 ! Vous voyez exactement ce que je voyez... des hommes, des femmes, des visages, des yeux. 1236 01:20:20,990 --> 01:20:22,190 Très bien, très bien. 1237 01:20:22,710 --> 01:20:23,710 Et alors ? j'ai rien de commun. 1238 01:20:23,770 --> 01:20:25,420 Ils ne savent pas de moi, et je ne sais pas d'eux. 1239 01:20:25,450 --> 01:20:27,480 Rien de commun. Quoi tu fais ici ? Leslie. 1240 01:20:27,690 --> 01:20:29,060 Donc? Donc? Il est l'un des nôtres. 1241 01:20:31,750 --> 01:20:32,880 Donc? Donc? 1242 01:20:33,180 --> 01:20:34,180 Très bien, très bien. 1243 01:20:34,380 --> 01:20:37,500 D'accord, mais lui je le connais, eux non. 1244 01:20:38,430 --> 01:20:39,790 Vous n'êtes pas une personne très sociable. 1245 01:20:42,560 --> 01:20:43,180 Excusez-moi, M. Dale Carnaby. 1246 01:20:43,550 --> 01:20:44,580 Aller. Amusez-vous. 1247 01:20:45,330 --> 01:20:46,500 Parlez-leur. Bingo. 1248 01:21:31,250 --> 01:21:32,250 Que puis-je vous dire ? 1249 01:21:33,800 --> 01:21:35,320 Vous êtes tous si suffisants et vous en êtes certain. 1250 01:21:37,200 --> 01:21:38,300 Eh bien, voyons. 1251 01:21:38,480 --> 01:21:39,560 Nous avons surmonté la dépression. 1252 01:21:41,310 --> 01:21:42,310 Nous avons vaincu Hitler ! 1253 01:21:50,160 --> 01:21:51,160 Skizzix est marié, 1254 01:21:51,880 --> 01:21:53,360 et il a les mains pleines avec les enfants. 1255 01:21:54,040 --> 01:21:56,200 Les maisons discount sont très grandes ces derniers temps. 1256 01:21:56,640 --> 01:21:58,360 De même, euh... je ne sais pas. 1257 01:21:58,360 --> 01:21:59,360 Fonds communs de placement. 1258 01:22:00,420 --> 01:22:01,460 De même, les livres de poche. 1259 01:22:02,350 --> 01:22:03,670 De même, la tolérance. Fraternité. 1260 01:22:03,880 --> 01:22:05,020 Relation humaine. 1261 01:22:05,840 --> 01:22:06,840 Harmonie intégrale. 1262 01:22:08,080 --> 01:22:09,600 De même, les jets. 1263 01:22:10,410 --> 01:22:13,180 Toutes les familles peuvent tracer un place spéciale pour Israël. 1264 01:22:13,880 --> 01:22:14,880 Télévision. 1265 01:22:15,940 --> 01:22:16,940 Ça pue toujours. 1266 01:22:19,040 --> 01:22:22,300 Princes noirs de L'Afrique mange à l'automate ! 1267 01:22:26,810 --> 01:22:28,210 Tout le monde semble avoir bon goût. 1268 01:22:30,280 --> 01:22:31,920 Toujours pas sur les pierres tombales. 1269 01:22:33,270 --> 01:22:35,180 Les chauffeurs de bus sont de plus en plus vicieux. 1270 01:22:38,090 --> 01:22:40,160 Le grand département les magasins se sont dégradés. 1271 01:22:40,720 --> 01:22:42,160 Et aussi les grandes salles de cinéma, 1272 01:22:42,700 --> 01:22:45,380 romans historiques, papier d'emballage, 1273 01:22:45,720 --> 01:22:46,720 des allumettes de cuisine, 1274 01:22:46,840 --> 01:22:47,680 taille-crayons, boisson à l'orange. 1275 01:22:51,110 --> 01:22:53,480 Les enfants ne pensent pas que la mort est impossible pour eux. 1276 01:22:54,850 --> 01:22:56,100 La pollution atmosphérique est très importante. 1277 01:22:57,200 --> 01:22:58,660 La mortalité infantile est en baisse. 1278 01:22:59,180 --> 01:23:00,180 Les suicides sont en hausse. 1279 01:23:00,400 --> 01:23:01,500 La criminalité aussi. 1280 01:23:02,220 --> 01:23:03,220 Le divorce aussi. 1281 01:23:06,590 --> 01:23:07,630 Myra Lynn Jack est mariée. 1282 01:23:09,100 --> 01:23:10,180 Warner Baxter, 1283 01:23:10,440 --> 01:23:11,440 Richard Dicks, 1284 01:23:12,580 --> 01:23:13,680 Clark Gable, 1285 01:23:14,200 --> 01:23:15,360 Gary Cooper, Humphrey Bogart. 1286 01:23:15,540 --> 01:23:16,540 Ils meurent tous. 1287 01:23:17,180 --> 01:23:18,180 Nous allons sur la lune. 1288 01:23:18,480 --> 01:23:19,240 Nous avons fait le tour de la Terre. 1289 01:23:19,240 --> 01:23:22,220 Nous pouvons voler n'importe où dans le monde en une demi-journée. 1290 01:23:25,890 --> 01:23:27,330 Un avion à deux cents coûte sept cents. 1291 01:23:28,240 --> 01:23:29,840 Vous ne pouvez trouver une bonne crème aux œufs nulle part. 1292 01:23:32,190 --> 01:23:33,580 Et les blanchisseries abîment votre chemise. 1293 01:23:35,640 --> 01:23:38,340 Les adolescentes sont jolies. 1294 01:23:39,600 --> 01:23:40,680 Les garçons sont laids, mais plus intelligents. 1295 01:23:43,250 --> 01:23:45,090 On dirait qu'il y aura soyez toujours des anciens combattants. 1296 01:23:45,860 --> 01:23:47,740 Les journalistes savent plus que les gens du gouvernement. 1297 01:23:50,330 --> 01:23:51,570 Tout le monde aimerait être riche. 1298 01:23:51,600 --> 01:23:54,840 Quelque part j'ai lu que ça coûte 3 500 $ par an pour être pauvre. 1299 01:24:01,940 --> 01:24:04,730 Je ne lis plus Bondy et Dagwood, 1300 01:24:05,110 --> 01:24:06,330 ou Maggie et Jigs. 1301 01:24:12,010 --> 01:24:13,290 Les lotissements sont plus grands. 1302 01:24:13,440 --> 01:24:15,160 Les communautés planifiées sont partout. 1303 01:24:19,070 --> 01:24:20,790 Les médecins ont inventé des choses qui pourraient 1304 01:24:20,810 --> 01:24:22,590 ont conservé certains de tu vis un peu plus longtemps. 1305 01:24:24,220 --> 01:24:26,010 Je ne pense pas que ça te manque trop. 1306 01:24:29,250 --> 01:24:30,690 Pas vraiment. 1307 01:27:11,530 --> 01:27:12,530 Pont ou tunnel ? 1308 01:27:13,610 --> 01:27:14,610 Qui s'en soucie? 1309 01:27:16,020 --> 01:27:17,340 Selon votre convenance. 1310 01:27:18,760 --> 01:27:20,040 Je n'ai absolument aucune préférence. 1311 01:27:22,370 --> 01:27:23,810 Dans ce cas, je dis de prendre le pont. 1312 01:27:24,390 --> 01:27:25,390 Économisez un quart. 1313 01:27:27,040 --> 01:27:28,440 Ai-je mentionné quelque chose à propos de l'argent ? 1314 01:27:29,330 --> 01:27:31,250 Est-ce que quelqu'un m'a entendu mentionner quelque chose à propos d'argent ? 1315 01:27:31,390 --> 01:27:32,390 Ne parlez pas de l'argent. 1316 01:27:32,530 --> 01:27:33,530 Ne me mets pas en colère. 1317 01:27:33,890 --> 01:27:35,650 Je ne veux juste pas de toi sortir de votre chemin. 1318 01:27:35,730 --> 01:27:36,470 Pont ou tunnel ? 1319 01:27:36,770 --> 01:27:37,210 Tunnel ou pont ? 1320 01:27:37,510 --> 01:27:38,510 Je serai heureux. 1321 01:27:39,800 --> 01:27:41,120 Dites-moi l'itinéraire que vous préférez tous. 1322 01:27:42,480 --> 01:27:44,430 Il y en a deux pour le centre-ville, deux pour les quartiers chics. 1323 01:27:46,390 --> 01:27:47,830 Donc, parlant en tant qu'habitant des quartiers chics, 1324 01:27:47,970 --> 01:27:49,090 J'aurai le vote décisif. 1325 01:27:50,190 --> 01:27:51,190 Tunnel. 1326 01:27:52,030 --> 01:27:53,030 Ici. 1327 01:27:53,470 --> 01:27:54,470 S'il vous plaît, prenez. 1328 01:27:55,210 --> 01:27:56,210 Avec plaisir. 1329 01:27:57,450 --> 01:27:58,590 Non, non et non. 1330 01:27:58,830 --> 01:27:59,810 J'en ai envie, Holly. 1331 01:27:59,810 --> 01:28:01,830 Si je n’en avais pas envie, je ne le ferais pas. 1332 01:28:02,070 --> 01:28:02,410 Ne le faites pas. 1333 01:28:03,090 --> 01:28:04,090 Ne me mets pas en colère. 1334 01:28:06,730 --> 01:28:08,310 Je vais le lâcher et il s'envolera. 1335 01:28:10,850 --> 01:28:11,850 Un, 1336 01:28:12,070 --> 01:28:13,070 deux, deux et demi. 1337 01:28:15,430 --> 01:28:16,730 Maintenant, maintenant, je me mets en colère. 1338 01:28:17,670 --> 01:28:20,230 Je le prends parce que tu es harceler et distraire 1339 01:28:20,280 --> 01:28:21,780 moi et donc responsable provoquer un accident. 1340 01:28:21,810 --> 01:28:22,810 Dieu nous en préserve. 1341 01:28:22,930 --> 01:28:24,050 Mais tu vas avoir de la monnaie. 1342 01:28:25,020 --> 01:28:26,330 Bart, rappelle-moi, change-toi. 1343 01:28:27,690 --> 01:28:31,310 Je déteste changer ce tremblement de terre sujet que vous avez abordé, les garçons. 1344 01:28:32,410 --> 01:28:34,010 Alors ne le faites pas, à moins que vous en ayez un meilleur. 1345 01:28:34,190 --> 01:28:35,190 Je fais. 1346 01:28:35,520 --> 01:28:38,290 Leslie, Braverman, au cas où tu as oublié le nom de famille. 1347 01:28:38,670 --> 01:28:39,750 Holly, qu'as-tu fait aujourd'hui ? 1348 01:28:40,300 --> 01:28:41,580 Je suis allé faire un tour à la campagne. 1349 01:28:41,630 --> 01:28:42,310 Et toi? 1350 01:28:42,590 --> 01:28:43,590 J'ai fait une belle promenade. 1351 01:28:44,070 --> 01:28:45,870 Oh, j'ai traîné avec les gars. 1352 01:28:46,360 --> 01:28:47,570 Dimanche, vous savez, c'est le printemps. 1353 01:28:48,090 --> 01:28:49,910 Oh, quel esprit, quels clowns. 1354 01:28:49,950 --> 01:28:50,950 Félix, que veux-tu ? Une larme. 1355 01:28:53,400 --> 01:28:56,850 Tu pourrais pleurer quand ils ont tiré sur King Kong à côté de l'Empire State Building, hein ? 1356 01:28:57,080 --> 01:28:59,750 Tu pourrais pleurer quand Wallace Beery a giflé Jackie Coogan... Cooper. 1357 01:29:00,340 --> 01:29:01,860 Cooper, puis il s'est puni la main. 1358 01:29:02,770 --> 01:29:05,290 Tu pourrais pleurer quand Lou Ayers j'ai attrapé le papillon, hein ? Bart. 1359 01:29:05,550 --> 01:29:06,550 C'est vrai, Bart. 1360 01:29:09,720 --> 01:29:11,080 Quand l'un de vous s'en va pour toujours, 1361 01:29:11,920 --> 01:29:12,920 partir trop tôt, 1362 01:29:14,490 --> 01:29:15,490 que se passe-t-il ? 1363 01:29:45,260 --> 01:29:46,260 Ma monnaie, s'il vous plaît. 1364 01:29:49,510 --> 01:29:50,270 Merci. 1365 01:29:50,270 --> 01:29:51,270 Jim ? 1366 01:30:20,810 --> 01:30:21,810 Un centime, vite, un centime. 1367 01:30:22,150 --> 01:30:23,830 Maman est probablement malade elle n'a pas eu de mes nouvelles. 1368 01:30:23,860 --> 01:30:25,070 Tu ne pouvais pas l'appeler de chez toi ? 1369 01:30:25,100 --> 01:30:26,100 Deux nickels, un centime. 1370 01:30:33,050 --> 01:30:34,170 Wade, attends qu'elle réponde. 1371 01:30:34,910 --> 01:30:36,480 Vous avez deux fils. Elle aurait besoin de deux téléphones. 1372 01:30:36,510 --> 01:30:36,630 Bonjour, maman. 1373 01:30:37,310 --> 01:30:38,310 Hé, c'est moi, maman. 1374 01:30:38,880 --> 01:30:40,200 Écoute, veux-tu tenir dans une minute ? Ouais. 1375 01:30:41,380 --> 01:30:42,740 Hé, retrouvons-nous cette semaine. 1376 01:30:43,350 --> 01:30:45,270 Je vais leur demander de faire un soupe aux pois cassés et à l'orge. 1377 01:30:46,330 --> 01:30:47,330 Jeudi... 1378 01:30:47,600 --> 01:30:49,760 Hé, jeudi, le Crippett Le théâtre démarre son... 1379 01:30:49,930 --> 01:30:50,930 Festival Randall Scott. 1380 01:30:51,870 --> 01:30:53,370 Horner Creek et Frontier Marshall. 1381 01:30:54,280 --> 01:30:55,480 Ensuite, nous en ferons une soirée. 1382 01:30:55,930 --> 01:30:57,090 D'abord, nous prendrons la soupe... 1383 01:30:57,330 --> 01:30:59,530 Oh, écoute, nous allons commencer, et alors nous aurons la soupe. 1384 01:31:00,230 --> 01:31:01,230 Alors c'est définitif ? 1385 01:31:06,390 --> 01:31:07,430 Dois-je vérifier ? De toute façon. 1386 01:31:09,270 --> 01:31:10,270 ... 1387 01:31:17,490 --> 01:31:18,490 Bonjour, maman. 1388 01:31:19,030 --> 01:31:20,030 Ouais. 1389 01:31:29,670 --> 01:31:31,470 J'aurais pu faire demi-tour et je t'ai déposé à la porte. 1390 01:31:31,470 --> 01:31:32,470 Oh, ça viendra. 1391 01:31:32,930 --> 01:31:34,410 Souvent, Stephen dessine la rue seul. 1392 01:31:47,550 --> 01:31:48,640 Je dirais de venir, mais... 1393 01:31:48,790 --> 01:31:50,390 Non, je ne pourrais pas de toute façon. J'ai du travail à faire. 1394 01:31:50,960 --> 01:31:52,640 Vous n'avez pas vu comment nous avons aménagé cet endroit. 1395 01:31:53,080 --> 01:31:54,080 Suivant. 1396 01:31:54,110 --> 01:31:56,560 Aucune invitation quand tu es dans le quartier, 1397 01:31:56,740 --> 01:31:57,830 même si vous n'êtes pas dans le quartier. 1398 01:31:57,860 --> 01:31:58,860 Ouais, ouais. 1399 01:32:04,150 --> 01:32:05,150 Houx! 1400 01:32:10,580 --> 01:32:11,580 Ce n'est pas mal, honnêtement. 1401 01:32:13,030 --> 01:32:14,030 Vous verrez. 1402 01:32:16,690 --> 01:32:17,690 Ouais. 1403 01:32:18,370 --> 01:32:19,370 Nous parlerons. 1404 01:32:44,340 --> 01:32:45,340 Je suis à la maison. 1405 01:32:52,910 --> 01:32:54,030 Chérie, je suis à la maison. 1406 01:32:55,730 --> 01:32:56,730 Es-tu désolé ? 1407 01:32:57,690 --> 01:32:58,890 A propos de ce matin ? 1408 01:33:02,700 --> 01:33:04,620 Tu ne m'as pas fait jus, et je devrais être désolé. 1409 01:33:06,520 --> 01:33:07,520 Je t'ai fait du Jell-O. 1410 01:33:11,700 --> 01:33:12,700 J'ai envie de Jell-O. 1411 01:33:15,520 --> 01:33:16,520 Vous avez appelé. 1412 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 1413 01:33:19,130 --> 01:33:20,690 J'aurais pu te dire d'apporter des bananes. 1414 01:33:21,500 --> 01:33:22,680 Je me passerai de bananes. 1415 01:33:22,970 --> 01:33:24,880 Je peux vivre sans bananes dans mon Jell-O. 1416 01:33:29,340 --> 01:33:32,280 Et crois-moi, prends mon mot pour ça, je ne pouvais pas appeler. 1417 01:33:35,530 --> 01:33:36,710 Écoute, euh... 1418 01:33:41,680 --> 01:33:43,280 Écoute, tu ne sais pas quelle journée j'ai passée. 1419 01:33:43,950 --> 01:33:44,950 Vous ne savez pas. 1420 01:34:00,580 --> 01:34:02,580 Je vais te dire quelque chose. 1421 01:34:08,580 --> 01:34:18,580 Au revoir Braverman (1968) Sideny Lumet George Segal Jack Warden. FR2